Lyrics and translation 許冠傑 - 潮流興夾BAND

潮流興夾BAND

同大家一班good friends我哋夾band
結他keyboard加起drum set價值唔平
破費無話計 最緊要音響夠靚
強勁嘅節奏舒適身心最靈晾最靈晾

人人頭擰擰 支咪亂咁fing 幾大要搶鏡
人人成頭汗 一於裝曬鋼
期望快快成為世界 最勁嘅band

你啱聽 佢啱聽 潮流興夾band
Let′s dance let's dance
熱熱辣辣人人話正
熱熱辣辣人人話正

彈結他嗰位高佬叫大隻Lam
勁到爆炸位嗰位鼓手綽號炮艇
猛咁照鏡最叻夾低音嘅阿靚
成日笑玩緊keyboard嗰位花名叫哈哈鏡

人人頭擰擰 支咪亂咁fing 幾大要搶鏡
人人成頭汗 一於裝曬鋼
期望快快成為世界 最勁嘅band

你啱聽 佢啱聽 潮流興夾band
Let′s dance let's dance
熱熱辣辣人人話正
熱熱辣辣人人話正

成隊band依家high咗跳上架van
旺角唱到北角再落九龍城
你哋個個要合作 咪攞臭雞蛋猛掟
同隊band個個握手 我哋朋友做成

人人頭擰擰 支咪亂咁fing 幾大要搶鏡
人人成頭汗 一於裝曬鋼
期望快快成為世界 最勁嘅band

你啱聽 佢啱聽 潮流興夾band
Let's dance let′s dance
熱熱辣辣人人話正
你啱聽 佢啱聽 潮流興夾band
Let′s dance let's dance
熱熱辣辣人人話正
熱熱辣辣人人話正

Модно играть в группе

С вами, мои хорошие друзья, мы играем в группе,
Гитара, клавишные, плюс ударные – всё это стоит немалых денег.
Траты не в счёт, главное, чтобы звук был отличным,
Мощный ритм расслабляет тело и душу, это самое классное, самое классное.

Все качают головой, микрофон летает туда-сюда, главное – быть на виду.
Все в поту, но делают вид, что крутые,
Надеются быстро стать самой крутой группой в мире.

Тебе нравится, ей нравится, модно играть в группе,
Давай танцевать, давай танцевать,
Жарко, все говорят, что круто,
Жарко, все говорят, что круто.

Гитарист, тот высокий парень, зовут его Большой Лэм,
Убойный барабанщик по кличке Канонерка,
Постоянно смотрится в зеркало, мастер игры на басу, красавчик А Ленг,
Всё время смеётся, играет на клавишных, его зовут Кривое Зеркало.

Все качают головой, микрофон летает туда-сюда, главное – быть на виду.
Все в поту, но делают вид, что крутые,
Надеются быстро стать самой крутой группой в мире.

Тебе нравится, ей нравится, модно играть в группе,
Давай танцевать, давай танцевать,
Жарко, все говорят, что круто,
Жарко, все говорят, что круто.

Вся группа сейчас на взводе, запрыгиваем в фургон,
Из Монг Кока в Норт Пойнт, а потом в Коулун Сити,
Вы все должны сотрудничать, не бросайтесь тухлыми яйцами,
Пожмите руки всем участникам группы, мы стали друзьями.

Все качают головой, микрофон летает туда-сюда, главное – быть на виду.
Все в поту, но делают вид, что крутые,
Надеются быстро стать самой крутой группой в мире.

Тебе нравится, ей нравится, модно играть в группе,
Давай танцевать, давай танцевать,
Жарко, все говорят, что круто,
Тебе нравится, ей нравится, модно играть в группе,
Давай танцевать, давай танцевать,
Жарко, все говорят, что круто,
Жарко, все говорят, что круто.