Lyrics and translation 許冠傑 - 激流勇退

激流勇退

名成利就人人想拥有
谁料此刻只向往自由
留住这光辉 今天不再等候
奋勇望退出这急流
求名逐利时常多争斗
尝尽圈中的欢笑泪流
人在那高峰 始终都不免跌后
长日担忧心神倦透
不奢望天长地久
只要是曾经拥有
今天内心感足够
应走时候决定放手
至爱知音感谢你恩深厚
临别依依不忍再望转头
期望你记住我 今晚分手以后
从旧歌中心灵互扣
求名逐利时常多争斗
尝尽圈中的欢笑泪流
人在那高峰 始终都不免跌后
长日担忧心神倦透
不奢望天长地久
只要是曾经拥有
今天内心感足够
应走时候决定放手
至爱知音感谢你恩深厚
（ Thank you ）
临别依依不忍再望转头
（ Goodbye ）
期望你记住我 今晚分手以后
从旧歌中心灵互扣
期望你记住我 今晚分手以后
从旧歌中心灵互扣

Отступление на пике славы

Успех и богатство – мечта каждого,
Но сейчас я жажду лишь свободы.
Оставлю позади былой блеск, больше не жду,
Решительно ухожу из этого бурного потока.
В погоне за славой много борьбы,
В этом кругу я познал и смех, и слёзы.
Находясь на вершине, неизбежно падение,
Постоянные тревоги изматывают душу.
Не мечтаю о вечной любви,
Достаточно того, что было.
Сегодня мое сердце полно,
Пора уйти, я решил отпустить.
Любимая, благодарю тебя за твою глубокую любовь.
Прощаясь, мне тяжело отвести взгляд.
Надеюсь, ты будешь помнить меня после нашего расставания этим вечером,
Наши души будут связаны старыми песнями.
В погоне за славой много борьбы,
В этом кругу я познал и смех, и слёзы.
Находясь на вершине, неизбежно падение,
Постоянные тревоги изматывают душу.
Не мечтаю о вечной любви,
Достаточно того, что было.
Сегодня мое сердце полно,
Пора уйти, я решил отпустить.
Любимая, благодарю тебя за твою глубокую любовь.
(Спасибо)
Прощаясь, мне тяжело отвести взгляд.
(Прощай)
Надеюсь, ты будешь помнить меня после нашего расставания этим вечером,
Наши души будут связаны старыми песнями.
Надеюсь, ты будешь помнить меня после нашего расставания этим вечером,
Наши души будут связаны старыми песнями.