Lyrics and translation 許冠傑 - 無情夜冷風

無情夜冷風

〈無情夜冷風〉 許冠英
無情夜冷風，吹散熱情夢，
含淚對孤燈，癡心錯恨種。
情緣如霧散，戀愛多變幻，
獨念往日情，悽酸透心間。
懷人空悲嘆，悵惘心冷淡，
月夜暗自彈，傷心滿淚眼。
無情夜冷風，憶往日情重，
離別燕分飛，相思已斷送。
無情夜冷風，吹散熱情夢，
含淚對孤燈，癡心錯恨種。
情緣如霧散，戀愛多變幻，
獨念往日情，悽酸透心間。
懷人空悲嘆，悵惘心冷淡，
月夜暗自彈，傷心滿淚眼。
無情夜冷風，憶往日情重，
離別燕分飛，相思已斷送。
離別燕分飛，相思已斷送。

Бессердечный холодный ночной ветер

〈Бессердечный холодный ночной ветер〉 Сэм Хуэй
Бессердечный холодный ночной ветер, развеял пылкий мой сон,
Со слезами на глазах, в свете одинокой лампы, глупое сердце сеет зерна обиды.
Любовные узы, словно туман, рассеялись, любовь так изменчива,
В одиночестве вспоминаю былые чувства, щемящая тоска пронзает сердце.
Тщетно тоскую по тебе, вздыхая, в сердце – холод и разочарование,
В лунную ночь тихонько играю на струнах, сердце полно печали, глаза полны слез.
Бессердечный холодный ночной ветер, воспоминания о прошлом так сильны,
Расставание, словно ласточки, разлетевшиеся в разные стороны, тоска уже оборвалась.
Бессердечный холодный ночной ветер, развеял пылкий мой сон,
Со слезами на глазах, в свете одинокой лампы, глупое сердце сеет зерна обиды.
Любовные узы, словно туман, рассеялись, любовь так изменчива,
В одиночестве вспоминаю былые чувства, щемящая тоска пронзает сердце.
Тщетно тоскую по тебе, вздыхая, в сердце – холод и разочарование,
В лунную ночь тихонько играю на струнах, сердце полно печали, глаза полны слез.
Бессердечный холодный ночной ветер, воспоминания о прошлом так сильны,
Расставание, словно ласточки, разлетевшиеся в разные стороны, тоска уже оборвалась.
Расставание, словно ласточки, разлетевшиеся в разные стороны, тоска уже оборвалась.