Lyrics and translation 許冠傑 - 父母恩

父母恩

在世間飄泊
孤身彷似浮雲
心底裡每思親添百感
父母恩千丈
一生把我護蔭
有若明燈驅黑暗
念往昔恩義
好比天際慈雲
開解我赤子之心
為我脫厄運
枕邊解我病困
更望神恩多指引
父母恩 勝萬金
春暉寸草心
推衾送暖 舐犢情深
盡孝守本份
此生遵照父訓
掛念慈親悲不禁
父母恩 勝萬金
春暉寸草心
推衾送暖 舐犢情深
在世間飄泊
孤身彷似浮雲
心底裡每思親添百感
父母恩千丈
一生把我護蔭
有若明燈驅黑暗

Родительская Благодарность

В этом мире скитаюсь,
Одинокий, словно облако плыву.
В сердце моем, каждый раз вспоминая родителей, сто чувств меня переполняют.
Родительская любовь безмерна,
Всю жизнь меня оберегала,
Словно яркий светильник, тьму разгоняла.
Вспоминая прошлую доброту,
Она как облако милосердия в небесах.
Открыла мне, дитяти, сердце,
Избавила от бед,
У изголовья моего болезни мои облегчала,
И молила о божьем благословении.
Родительская любовь дороже золота,
Весеннее солнце, нежная трава - моя ответная любовь.
Укрывали меня одеялом, дарили тепло, любили, как родное дитя.
Исполнять сыновний долг, хранить верность традициям,
Всю жизнь следовать отцовским наставлениям,
Вспоминая о матери, не могу сдержать печали.
Родительская любовь дороже золота,
Весеннее солнце, нежная трава - моя ответная любовь.
Укрывали меня одеялом, дарили тепло, любили, как родное дитя.
В этом мире скитаюсь,
Одинокий, словно облако плыву.
В сердце моем, каждый раз вспоминая родителей, сто чувств меня переполняют.
Родительская любовь безмерна,
Всю жизнь меня оберегала,
Словно яркий светильник, тьму разгоняла.