無言獨上西樓
殘月正當頭
Je
monte
seul
sur
la
tour
de
l'Ouest,
la
lune
est
dans
toute
sa
splendeur
何時復與卿遊
腸斷百般愁
Quand
pourrons-nous
voyager
ensemble
à
nouveau,
mon
cœur
se
brise
de
mille
soucis
才與妳剛分手
轉眼又到深秋
Je
viens
de
me
séparer
de
toi,
et
voilà
que
l'automne
est
déjà
arrivé
痛念舊情淚滿眼
空悲嘆
緣太暫
Je
me
souviens
de
notre
amour,
mes
yeux
sont
remplis
de
larmes,
je
pleure
en
vain,
notre
destin
était
trop
court
無言獨上西樓
殘月正當頭
Je
monte
seul
sur
la
tour
de
l'Ouest,
la
lune
est
dans
toute
sa
splendeur
（心苦透）
（Mon
cœur
est
déchiré）
何時復與卿遊
腸斷百般愁
Quand
pourrons-nous
voyager
ensemble
à
nouveau,
mon
cœur
se
brise
de
mille
soucis
（空追疚）
（Je
poursuis
en
vain
le
passé）
勞燕已分西東
恩愛尚記心中
Les
hirondelles
se
sont
séparées,
notre
amour
reste
gravé
dans
mon
cœur
往日熱情夢已碎
鴛鴦侶
難再聚
Notre
passion
d'antan
est
un
rêve
brisé,
nos
âmes
sœurs
ne
se
retrouveront
jamais
才與妳剛分手
轉眼又到深秋
Je
viens
de
me
séparer
de
toi,
et
voilà
que
l'automne
est
déjà
arrivé
痛念舊情淚滿眼
空悲嘆
緣太暫
Je
me
souviens
de
notre
amour,
mes
yeux
sont
remplis
de
larmes,
je
pleure
en
vain,
notre
destin
était
trop
court
無言獨上西樓
殘月正當頭
Je
monte
seul
sur
la
tour
de
l'Ouest,
la
lune
est
dans
toute
sa
splendeur
（心苦透）
（Mon
cœur
est
déchiré）
何時復與卿遊
腸斷百般愁
Quand
pourrons-nous
voyager
ensemble
à
nouveau,
mon
cœur
se
brise
de
mille
soucis
（空追疚）
（Je
poursuis
en
vain
le
passé）
勞燕已分西東
恩愛尚記心中
Les
hirondelles
se
sont
séparées,
notre
amour
reste
gravé
dans
mon
cœur
往日熱情夢已碎
鴛鴦侶
難再聚
Notre
passion
d'antan
est
un
rêve
brisé,
nos
âmes
sœurs
ne
se
retrouveront
jamais
Rate the translation
1
大家跟住唱
2 有酒今朝醉
3 追求三部曲
4 流水恨
5 賣身契
6 雙星情歌音樂 - Instrumental
7 夜雨聲
8 鐵塔凌雲
9 等玉人
10 制水歌
11 春夢良宵
12 MEDLEY : 一水隔天涯 / 愛你三百六十年
13 無情夜冷風
14 甜蜜伴侶
15 鬼馬雙星 (電影"鬼馬雙星"歌曲)
16 雙星情歌
17 斷腸夢
18 夜半輕私語
19 MEDLEY (鬼馬大家樂) - Medley / Album Version
20 知音夢裡尋
21 梨渦淺笑
22 打雀英雄傳
23 浪子心聲-電影「半斤八兩」歌曲 - Dian Ying (Ban Jin Ba Liang) Ge Qu / Album Version
24 半斤八兩(電影"半斤八兩"歌曲) - Dian Ying (Ban Jin Ba Liang) Ge Qu / Album Version
25 天才與白痴
26 Sexy Girl
27 天才白痴往日情
28 天才白痴錢錢錢
29 日本娃娃
30 愛到心震
31 恭喜, 恭喜
32 我的心仍屬於您
33 長春不老
34 笑就算
35 扮
36 印象
37 摩登保鑣
38 太空舞
39 父母恩
40 飲勝
41 相思萬千重
42 拜拜
43 杯酒當歌
44 學生哥
45 人生的道路
46 應該要自愛
47 世事如棋
48 男兒漢
49 舞伴
50 人辦
51 真的愛你
52 陽光
53 歌曲解困憂
54 心裡日記
55 最緊要好玩(電影"打工皇帝"歌曲)
56 真金不怕熊爐火
57 Bu Xiang Zhi Dou
58 長夜裡的相隨
59 愛情保險
60 星夜
61 自從您一去
62 情人離別去
63 青春夢裡人
64 獨上西樓
65 齊齊唱首歌
66 莫等待
67 歡樂桃源
68 故苑懷舊
69 天才白痴往日情 (音樂)
70 跟佢做個 FRIEND (電影"最佳拍檔大顯神通"歌 曲)
71 這一種感覺
72 共妳常為伴
73 在回憶中
74 茫茫前路
75 美麗的片段
76 是雨?是淚?
77 Pretty Woman
78 泡影
79 瑪莉,我好鍾意您!
80 愛韻
81 天才白痴夢
82 知恥近乎勇
83 昨天
84 愛像黃昏
85 是您那一吻
86 紙船
87 迷途的小羔羊
88 快樂
89 十全十美
90 我像一片雲
91 最佳拍檔(電影"最佳拍檔"歌曲)
92 難忘您
93 我問
94 甜蜜的往事
2 有酒今朝醉
3 追求三部曲
4 流水恨
5 賣身契
6 雙星情歌音樂 - Instrumental
7 夜雨聲
8 鐵塔凌雲
9 等玉人
10 制水歌
11 春夢良宵
12 MEDLEY : 一水隔天涯 / 愛你三百六十年
13 無情夜冷風
14 甜蜜伴侶
15 鬼馬雙星 (電影"鬼馬雙星"歌曲)
16 雙星情歌
17 斷腸夢
18 夜半輕私語
19 MEDLEY (鬼馬大家樂) - Medley / Album Version
20 知音夢裡尋
21 梨渦淺笑
22 打雀英雄傳
23 浪子心聲-電影「半斤八兩」歌曲 - Dian Ying (Ban Jin Ba Liang) Ge Qu / Album Version
24 半斤八兩(電影"半斤八兩"歌曲) - Dian Ying (Ban Jin Ba Liang) Ge Qu / Album Version
25 天才與白痴
26 Sexy Girl
27 天才白痴往日情
28 天才白痴錢錢錢
29 日本娃娃
30 愛到心震
31 恭喜, 恭喜
32 我的心仍屬於您
33 長春不老
34 笑就算
35 扮
36 印象
37 摩登保鑣
38 太空舞
39 父母恩
40 飲勝
41 相思萬千重
42 拜拜
43 杯酒當歌
44 學生哥
45 人生的道路
46 應該要自愛
47 世事如棋
48 男兒漢
49 舞伴
50 人辦
51 真的愛你
52 陽光
53 歌曲解困憂
54 心裡日記
55 最緊要好玩(電影"打工皇帝"歌曲)
56 真金不怕熊爐火
57 Bu Xiang Zhi Dou
58 長夜裡的相隨
59 愛情保險
60 星夜
61 自從您一去
62 情人離別去
63 青春夢裡人
64 獨上西樓
65 齊齊唱首歌
66 莫等待
67 歡樂桃源
68 故苑懷舊
69 天才白痴往日情 (音樂)
70 跟佢做個 FRIEND (電影"最佳拍檔大顯神通"歌 曲)
71 這一種感覺
72 共妳常為伴
73 在回憶中
74 茫茫前路
75 美麗的片段
76 是雨?是淚?
77 Pretty Woman
78 泡影
79 瑪莉,我好鍾意您!
80 愛韻
81 天才白痴夢
82 知恥近乎勇
83 昨天
84 愛像黃昏
85 是您那一吻
86 紙船
87 迷途的小羔羊
88 快樂
89 十全十美
90 我像一片雲
91 最佳拍檔(電影"最佳拍檔"歌曲)
92 難忘您
93 我問
94 甜蜜的往事
Attention! Feel free to leave feedback.