Lyrics and translation 許冠傑 - 獨上西樓
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
獨上西樓
В одиночестве восхожу на западную башню
無言獨上西樓
殘月正當頭
Безмолвно
восхожу
на
западную
башню,
ущербный
месяц
надо
мной.
何時復與卿遊
腸斷百般愁
Когда
снова
буду
с
тобой
гулять?
Разбитое
сердце,
стократная
печаль.
才與妳剛分手
轉眼又到深秋
Только
расстались
с
тобой,
вмиг
наступила
глубокая
осень.
痛念舊情淚滿眼
空悲嘆
緣太暫
Тоскую
по
прежним
чувствам,
слезы
наполняют
глаза,
тщетно
вздыхаю,
судьба
слишком
коротка.
無言獨上西樓
殘月正當頭
Безмолвно
восхожу
на
западную
башню,
ущербный
месяц
надо
мной.
(心苦透)
(Сердце
разрывается)
何時復與卿遊
腸斷百般愁
Когда
снова
буду
с
тобой
гулять?
Разбитое
сердце,
стократная
печаль.
(空追疚)
(Тщетные
сожаления)
勞燕已分西東
恩愛尚記心中
Ласточки
и
воробьи
разлетелись
на
запад
и
восток,
но
любовь
всё
ещё
хранится
в
моем
сердце.
往日熱情夢已碎
鴛鴦侶
難再聚
Былые
страстные
мечты
разбиты,
паре
уточек
трудно
воссоединиться.
才與妳剛分手
轉眼又到深秋
Только
расстались
с
тобой,
вмиг
наступила
глубокая
осень.
痛念舊情淚滿眼
空悲嘆
緣太暫
Тоскую
по
прежним
чувствам,
слезы
наполняют
глаза,
тщетно
вздыхаю,
судьба
слишком
коротка.
無言獨上西樓
殘月正當頭
Безмолвно
восхожу
на
западную
башню,
ущербный
месяц
надо
мной.
(心苦透)
(Сердце
разрывается)
何時復與卿遊
腸斷百般愁
Когда
снова
буду
с
тобой
гулять?
Разбитое
сердце,
стократная
печаль.
(空追疚)
(Тщетные
сожаления)
勞燕已分西東
恩愛尚記心中
Ласточки
и
воробьи
разлетелись
на
запад
и
восток,
но
любовь
всё
ещё
хранится
в
моем
сердце.
往日熱情夢已碎
鴛鴦侶
難再聚
Былые
страстные
мечты
разбиты,
паре
уточек
трудно
воссоединиться.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Gibbs
Album
天才與白痴
date of release
01-01-1999
Attention! Feel free to leave feedback.