Lyrics and translation 許冠傑 - 男儿汉

男儿汉

男儿汉誓要冲破万尺浪
在四海奋勇闯荡
心有毅力人自壮
男儿汉立志英勇自领航
誓要争扎到彼岸
此志尽在四方
应苦干拯救弱小杀豺狼
警恶惩奸意若狂拼教碎沥肝
真好汉必要罪魁剑下亡
警恶惩奸意若狂拼教碎沥肝
男儿汉立志英勇自领航
誓要争扎到彼岸
此志尽在四方
应苦干拯救弱小杀豺狼
警恶惩奸意若狂拼教碎沥肝
真好汉必要罪魁剑下亡
警恶惩奸意若狂拼教碎沥肝
男儿汉自勉不要负重望
被困灾变与风浪
不要堕入尘俗网
男儿汉遇到波折莫志降
命里总会有希望
黑暗渐露曙光 愁怀尽放

Настоящий мужчина

Настоящий мужчина, клянусь, пробьётся сквозь любые волны,
В морях четырёх отважно скитаясь.
Сила духа делает мужчину сильней,
Настоящий мужчина, моя любимая, смело прокладывает свой курс,
Клянётся бороться до самого берега,
Эта цель ведет его по свету.
Он должен упорно трудиться, спасая слабых, уничтожая шакалов,
Карая злодеев и негодяев с яростной решимостью, даже если это будет стоить ему жизни.
Истинный герой должен видеть, как злодей падает от его меча.
Карая злодеев и негодяев с яростной решимостью, даже если это будет стоить ему жизни.
Настоящий мужчина, моя дорогая, смело прокладывает свой курс,
Клянётся бороться до самого берега,
Эта цель ведет его по свету.
Он должен упорно трудиться, спасая слабых, уничтожая шакалов,
Карая злодеев и негодяев с яростной решимостью, даже если это будет стоить ему жизни.
Истинный герой должен видеть, как злодей падает от его меча.
Карая злодеев и негодяев с яростной решимостью, даже если это будет стоить ему жизни.
Настоящий мужчина, знай, не должен обманывать надежд,
Даже будучи в беде, бедствии или буре.
Не должен попадать в сети мирской суеты.
Настоящий мужчина, моя милая, не должен терять дух перед лицом трудностей,
В судьбе всегда есть надежда,
Тьма постепенно рассеется, уступая место рассвету, и печаль уйдет.