Lyrics and translation 許冠傑 - 真的愛你

真的愛你

转角暗里街中等你，
支撑的双眼感倦疲
在每晚上
闷透的晚上
只想我能重遇你
多孤单天天想你
过去对你不睬不理
天天都因我锁着眉
是我冷漠
是我的冷漠
不知你完全为我
在往日独留下你
现在我真的真的爱你
明白不应伤你的心
可否再跟我一起
现在我真的真的爱你
原谅那天一再无知
一再如此
不珍惜你

过去对你不睬不理
天天都因我锁着眉
是我冷漠
是我的冷漠
不知你完全为我
在往日独留下你
现在我真的真的爱你
明白不应伤你的心
可否再跟我一起
现在我真的真的爱你
原谅那天一再无知
一再如此
不珍惜你
我会永远天天想你
天天想你起也锁着眉
在这以后
在这天以后
珍惜你完全为你
日夜在怀念你

Je t'aime vraiment

Je t'attends au coin de la rue sombre,
Mes yeux fatigués me soutiennent
Chaque nuit
Des nuits étouffantes
Je rêve de te revoir
Je suis si seul, je pense à toi tous les jours
Avant, je t'ignorais
Je fronçais les sourcils à cause de moi tous les jours
C'était moi qui étais froid
C'était moi qui étais froid
Je ne savais pas que tu étais tout pour moi
Je t'ai laissé seul dans le passé
Maintenant, je t'aime vraiment, vraiment
J'ai compris que je ne devais pas te blesser
Peux-tu me reprendre avec toi ?
Maintenant, je t'aime vraiment, vraiment
Pardon pour mon ignorance
Je ne t'appréciais pas
Je ne te chérissais pas

Avant, je t'ignorais
Je fronçais les sourcils à cause de moi tous les jours
C'était moi qui étais froid
C'était moi qui étais froid
Je ne savais pas que tu étais tout pour moi
Je t'ai laissé seul dans le passé
Maintenant, je t'aime vraiment, vraiment
J'ai compris que je ne devais pas te blesser
Peux-tu me reprendre avec toi ?
Maintenant, je t'aime vraiment, vraiment
Pardon pour mon ignorance
Je ne t'appréciais pas
Je ne te chérissais pas
Je penserai toujours à toi
Je penserai à toi chaque jour et je froncerai les sourcils
A partir de maintenant
A partir d'aujourd'hui
Je te chérirai, je serai tout à toi
Je te penserai jour et nuit