Lyrics and translation 許冠傑 - 真的愛你

真的愛你

转角暗里街中等你，
支撑的双眼感倦疲
在每晚上
闷透的晚上
只想我能重遇你
多孤单天天想你
过去对你不睬不理
天天都因我锁着眉
是我冷漠
是我的冷漠
不知你完全为我
在往日独留下你
现在我真的真的爱你
明白不应伤你的心
可否再跟我一起
现在我真的真的爱你
原谅那天一再无知
一再如此
不珍惜你

过去对你不睬不理
天天都因我锁着眉
是我冷漠
是我的冷漠
不知你完全为我
在往日独留下你
现在我真的真的爱你
明白不应伤你的心
可否再跟我一起
现在我真的真的爱你
原谅那天一再无知
一再如此
不珍惜你
我会永远天天想你
天天想你起也锁着眉
在这以后
在这天以后
珍惜你完全为你
日夜在怀念你

Настоящая любовь

В темном переулке жду тебя,
Усталые глаза мои полны тоски.
Каждый вечер,
Каждый душный вечер,
Хочу лишь снова встретить тебя.
Как одиноко, каждый день думаю о тебе.
Раньше я тебя игнорировал,
И ты каждый день хмурила брови из-за меня.
Это я был равнодушен,
Это мое равнодушие,
Не понимал, что ты вся была моей.
В прошлом оставил тебя одну.
Теперь я действительно, действительно люблю тебя,
Понимаю, что не должен был ранить твое сердце.
Можем ли мы снова быть вместе?
Теперь я действительно, действительно люблю тебя,
Прости за ту мою бесчувственность,
Снова и снова
Не ценил тебя.

Раньше я тебя игнорировал,
И ты каждый день хмурила брови из-за меня.
Это я был равнодушен,
Это мое равнодушие,
Не понимал, что ты вся была моей.
В прошлом оставил тебя одну.
Теперь я действительно, действительно люблю тебя,
Понимаю, что не должен был ранить твое сердце.
Можем ли мы снова быть вместе?
Теперь я действительно, действительно люблю тебя,
Прости за ту мою бесчувственность,
Снова и снова
Не ценил тебя.
Я буду вечно думать о тебе каждый день,
Каждый день, думая о тебе, буду хмурить брови.
С этого момента,
С этого дня,
Буду ценить тебя, буду весь твой.
Дни и ночи буду вспоминать о тебе.