Lyrics and translation 許冠傑 - 真金不怕熊爐火

真金不怕熊爐火

讓晚風就在輕輕撫我的心窩
今宵心中感嘆多
不知不覺歲月旁掠過
經過數不清的風波

讓晚空星星閃閃照耀我心窩
今宵星星不算多
彷彿顆顆也甚明白我
給我閃出光勉勵扶助

從前我立下志願 出去闖一闖
哪怕路途受擋
在每天默默的闖 默默的干
信念仍然是每日更壯

讓信心就像不熄不會暗的火
真金不怕熊爐火
高高山峰我亦曾立過
風雨怎可把我心嚇阻

從前我立下志願 出去闖一闖
哪怕路途受擋
在每天默默的闖 默默的干
信念仍然是每日更壯

讓信心就像不熄不會暗的火
真金不怕熊爐火
高高山峰我亦曾立過
風雨怎可把我心嚇阻

風雨怎可把我心嚇阻

Настоящее золото не боится жаркой печи

Пусть вечерний ветер нежно ласкает мою душу,
Сегодня вечером в моем сердце много чувств.
Незаметно годы проносятся мимо,
Пройдя через бесчисленные бури.

Пусть звезды вечернего неба ярко освещают мою душу,
Сегодня вечером звезд не так много,
Но словно каждая из них понимает меня,
Озаряя меня светом, ободряя и поддерживая.

Когда-то я поставил перед собой цель, выйти в мир и испытать себя,
Несмотря на преграды на пути.
Каждый день я молча иду вперед, молча работаю,
И моя вера с каждым днем крепнет.

Пусть моя уверенность будет подобна неугасимому огню,
Настоящее золото не боится жаркой печи.
Я стоял на вершинах высоких гор,
И никакие бури не смогут меня запугать.

Когда-то я поставил перед собой цель, выйти в мир и испытать себя,
Несмотря на преграды на пути.
Каждый день я молча иду вперед, молча работаю,
И моя вера с каждым днем крепнет.

Пусть моя уверенность будет подобна неугасимому огню,
Настоящее золото не боится жаркой печи.
Я стоял на вершинах высоких гор,
И никакие бури не смогут меня запугать.

И никакие бури не смогут меня запугать.