Lyrics and translation 許冠傑 - 知音梦里寻

知音梦里寻

星星会明白我心
早知恋爱尽怜闲
谁料此际被情困
想伊人空抱憾
春色醉人夜已深
结他轻奏别离韵
盟誓毁碎泪难禁
叹息知音梦里寻
乱我心思伤透神
旧爱竟贪新
肠断那堪风阵阵
凄怨倩谁问
街灯已残月暗昏
惋惜空记热情吻
徒自追索绿云鬓
叹息知音梦里寻
乱我心思伤透神
旧爱竟贪新
肠断那堪风阵阵
凄怨倩谁问
街灯已残月暗昏
惋惜空记热情吻
徒自追索绿云鬓
叹息知音梦里寻
徒自追索绿云鬓
叹息知音梦里寻

Chercher l'âme sœur dans mes rêves

Les étoiles comprendront mon cœur
J'aurais su que l'amour se terminerait par la solitude
Qui aurait cru que je serais pris au piège de l'amour à ce moment-là
Je pense à toi et je ne ressens que du regret
Le printemps enivre et la nuit est profonde
Ma guitare murmure une mélodie de séparation
Nos promesses brisées, les larmes me submergent
Je soupire, cherchant l'âme sœur dans mes rêves
Tu troubles mes pensées, tu brises mon âme
Mon ancien amour a cédé à la tentation du nouveau
Mes entrailles se tordent, incapables de supporter ce vent qui souffle
À qui puis-je me plaindre de mon chagrin ?
Les lampadaires s'éteignent, la lune s'obscurcit
Je regrette amèrement de me souvenir de tes baisers passionnés
Je poursuis en vain tes cheveux noirs comme l'encre
Je soupire, cherchant l'âme sœur dans mes rêves
Tu troubles mes pensées, tu brises mon âme
Mon ancien amour a cédé à la tentation du nouveau
Mes entrailles se tordent, incapables de supporter ce vent qui souffle
À qui puis-je me plaindre de mon chagrin ?
Les lampadaires s'éteignent, la lune s'obscurcit
Je regrette amèrement de me souvenir de tes baisers passionnés
Je poursuis en vain tes cheveux noirs comme l'encre
Je soupire, cherchant l'âme sœur dans mes rêves
Je poursuis en vain tes cheveux noirs comme l'encre
Je soupire, cherchant l'âme sœur dans mes rêves