Lyrics and translation 許冠傑 - 等玉人

等玉人

正夜闌 碎夢殘
盼玉人 未見返
記舊情 眼淚盈
怨負盟 獨對影

愛海鴛鴦一朝變泡影
對景孤單悲泣暗怨恨你負情

愛已斷 暗自憐
往日情 恨變遷
冷夜靜 怨薄命
隔異地 念愛卿

愛海鴛鴦一朝變泡影
對景孤單悲泣暗怨恨你負情

對月誓 愛難忘
痛斷腸 淚已幹
往日情 意萬重
嘆別離 夢已空

愛海鴛鴦一朝變泡影
對景孤單悲泣暗怨恨你負情

В ожидании возлюбленной

Глубокая ночь, сон разбит,
Жду тебя, но ты не пришла.
Вспоминая прошлое, глаза полны слез,
Виня тебя в нарушении клятвы, я один со своей тенью.

Наша любовь, словно утки-мандаринки на воде, в одночасье превратилась в пузырь.
В одиночестве, глядя на пейзаж, я горько плачу, втайне сетуя и виня тебя в неверности.

Любовь разбита, я сам себе сочувствую,
Прошлые чувства, как я ненавижу эти перемены.
В тишине холодной ночи я сетую на свою горькую судьбу,
Вдали от тебя, я тоскую по моей любимой.

Наша любовь, словно утки-мандаринки на воде, в одночасье превратилась в пузырь.
В одиночестве, глядя на пейзаж, я горько плачу, втайне сетуя и виня тебя в неверности.

Клялся луне, что не забуду нашу любовь,
Сердце разрывается от боли, слезы высохли.
Прошлые чувства, как они были сильны,
Увы, расставание, мечты разбиты.

Наша любовь, словно утки-мандаринки на воде, в одночасье превратилась в пузырь.
В одиночестве, глядя на пейзаж, я горько плачу, втайне сетуя и виня тебя в неверности.