許冠傑 - 紙船 - Live - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 許冠傑 - 紙船 - Live




昨天 每朵鮮花都一一為我展
Вчера каждый цветок был выставлен для меня один за другим
沒有悲傷哭泣美景常見 凡事總會獲如願
Без грусти и слез все всегда будет так, как ты хочешь
昨天 您的聲音都每刻在耳邊
Вчера твой голос звучал в твоем ухе каждое мгновение
伴一起雙雙併肩同勉 共你恩愛又纏綿
Вместе, оба бок о бок, Миан вместе, вы любите и задерживаетесь
昨天 每顆星星都彷似為我閃
Вчера каждая звезда, казалось, вспыхивала для меня
但那光輝今天再難復見 甜蜜往事成片段
Но эту славу трудно увидеть снова сегодня. Сладкое прошлое-это фрагмент.
到今天 您的聲音都不再在耳邊
По сей день твой голос больше не звучит у тебя в ушах
逝去溫馨此刻巳難復見 曾下允諾難兌現
Тепло прошлого трудно увидеть снова в этот момент. Данное обещание трудно выполнить
昨天 我的膽色充足敢於冒險
Вчера я был достаточно смел, чтобы пойти на риск
但那心境今天變得柔軟 人亦感到極疲倦
Но сегодня душевное состояние стало мягким, и люди чувствуют себя очень усталыми
到今天 每首悲歌都一一為我選
По сей день каждая грустная песня выбирается для меня одна за другой
但覺今非昔比嘆息人事變 令我感慨念從前
Но я чувствую, что это не то же самое, что раньше, и изменения в персонале заставляют меня сожалеть о прошлом
昨天 每顆星星都彷似為我閃
Вчера каждая звезда, казалось, вспыхивала для меня
但那光輝今天再難復見 甜蜜往事成片段
Но эту славу трудно увидеть снова сегодня. Сладкое прошлое-это фрагмент.
到今天 您的聲音都不再在耳邊
По сей день твой голос больше не звучит у тебя в ушах
逝去溫馨此刻巳難復見 曾下允諾難兌現
Тепло прошлого трудно увидеть снова в этот момент. Данное обещание трудно выполнить
昨天 我的膽色充足敢於冒險
Вчера я был достаточно смел, чтобы пойти на риск
但那心境今天變得柔軟 人亦感到極疲倦
Но сегодня душевное состояние стало мягким, и люди чувствуют себя очень усталыми
到今天 每首悲歌都一一為我選
По сей день каждая грустная песня выбирается для меня одна за другой
但覺今非昔比嘆息人事變 令我感慨念從前
Но я чувствую, что это не то же самое, что раньше, и изменения в персонале заставляют меня сожалеть о прошлом





Writer(s): Sam Hui

許冠傑 - 許冠傑經典演唱會全集
Album
許冠傑經典演唱會全集
date of release
31-12-2003

1 武士精神 - Live
2 阿郎戀曲 - Live
3 我是太空人 - Live
4 交織千個心 - Live
5 小李飛刀 - Live
6 沉默是金 - Live
7 星夜
8 青年人
9 半斤八兩 - Live
10 鐵塔凌雲
11 那裡是吾家
12 洋紫荊
13 同舟共濟
14 這一曲送給你
15 梨渦淺笑
16 做個自由人
17 急流勇退
18 滄海一聲笑 (電影《笑傲江湖》主題曲)
19 父母恩 - Live
20 Streets Of London - Live
21 愛情保險 - Live
22 Johnny B. Goode - Live
23 印象 - Live
24 快樂 - Live
25 是雨?是淚? - Live
26 宇宙無限 - Live
27 紙船 - Live
28 鐵塔凌雲 - Live
29 A Spaceman Came Travelling - Live
30 潮流興夾Band - Live
31 難忘您 - Live
32 Just A Little - Live
33 最緊要好玩 - Live
34 愛是無言 - Live
35 浪子心聲 - Live in Hong Kong / 1987
36 有酒今朝醉 - Live
37 天才白痴夢 - Live
38 珍惜 - Live in Hong Kong / 1987
39 世事如棋
40 你有你講(佢有佢講) - Live
41 Medley : Sealed With A Kiss / 知音夢裡尋
42 Medley 7: 學生哥/梨渦淺笑/世事如棋/天才白痴夢 (Live)
43 Medley : 一生中幾許歡笑 / 錫晒你 / 共妳常為伴 / 應該要自愛
44 香港製造 (Made In Hong Kong)
45 Medley : 風中趕路人/ 無情夜冷風
46 Medley : 哭泣風雨間 / 是雨是淚 - Live
47 Medley : 在回憶中 / 仍是要走 / 我的心仍屬於您 / 愛是無言
48 Medley : 夜夜念奴嬌 / 紙船 / 難忘您 / 天才白痴 / 往日情 / 印象
49 愛情保險
50 Medley : 春夢/斷腸夢 / 天才白痴夢
51 夜半輕私語 - Live
52 最喜歡你 - Live
53 Medley: 世事如棋 / 相思萬千重/斷腸夢 / 知音夢裡尋 / 夜半輕私語 / 梨渦淺笑
54 許冠傑經典演唱會全集 Medley 2 (Live)
55 Danger Zone - Live
56 Medley: 十個女仔/ Pretty Woman / 瑪莉我好鍾意你 / 尖沙咀Suze /日本娃娃
57 Medley 4: 最佳拍檔/跟佢做個Friend /搵野做 (Live)
58 Medley 5: 為你/這一曲送給您/杯酒當歌 (Live)
59 Medley 6: 柔情淚/雙星情歌 (Live)

Attention! Feel free to leave feedback.