Lyrics and translation 許冠傑 - 纸船

纸船

昨天 每朵鮮花都一一為我展
沒有悲傷哭泣美景常見 凡事總會獲如願
昨天 您的聲音都每刻在耳邊
伴一起雙雙併肩同勉 共你恩愛又纏綿
昨天 每顆星星都彷似為我閃
但那光輝今天再難復見 甜蜜往事成片段
到今天 您的聲音都不再在耳邊
逝去溫馨此刻巳難復見 曾下允諾難兌現
昨天 我的膽色充足敢於冒險
但那心境今天變得柔軟 人亦感到極疲倦
到今天 每首悲歌都一一為我選
但覺今非昔比嘆息人事變 令我感慨念從前
昨天 每顆星星都彷似為我閃
但那光輝今天再難復見 甜蜜往事成片段
到今天 您的聲音都不再在耳邊
逝去溫馨此刻巳難復見 曾下允諾難兌現
昨天 我的膽色充足敢於冒險
但那心境今天變得柔軟 人亦感到極疲倦
到今天 每首悲歌都一一為我選
但覺今非昔比嘆息人事變 令我感慨念從前

Бумажный кораблик

Вчера каждый цветок распускался для меня,
Не было печали, слез, лишь красота вокруг, все мои желания сбывались.
Вчера твой голос звучал в моих ушах,
Мы были вместе, плечом к плечу, разделяя нежность и любовь.
Вчера каждая звезда, казалось, мерцала для меня,
Но сегодня этот свет уже не вернуть, сладкие воспоминания - лишь осколки.
Сегодня твой голос уже не слышу я,
Ушедшее тепло теперь не вернуть, данные обещания трудно сдержать.
Вчера я был полон смелости, готов к любым приключениям,
Но сегодня мое сердце смягчилось, и я чувствую себя таким уставшим.
Сегодня каждая грустная песня звучит для меня,
Чувствую, что все изменилось, вздыхаю о прошлом, меня переполняют воспоминания.
Вчера каждая звезда, казалось, мерцала для меня,
Но сегодня этот свет уже не вернуть, сладкие воспоминания - лишь осколки.
Сегодня твой голос уже не слышу я,
Ушедшее тепло теперь не вернуть, данные обещания трудно сдержать.
Вчера я был полон смелости, готов к любым приключениям,
Но сегодня мое сердце смягчилось, и я чувствую себя таким уставшим.
Сегодня каждая грустная песня звучит для меня,
Чувствую, что все изменилось, вздыхаю о прошлом, меня переполняют воспоминания.