Lyrics and translation 許冠傑 - 美丽的片段

美丽的片段

感到惘然又觉疯癫 怎会突然共您相恋
共您前几天初次相见
今晚热情像那火焰 彷似突然堕进深渊
不见尽头在那一端 但觉在一起感到温暖
不似往日般困倦
良宵苦短 帘外雨点 点洒不断
这一刻祗有一个愿
就是静卧您身边
情的开端 谁愿去把爱根剪断？
暂且不理何时梦会完 留待那阵至心酸
就算这段情或有一天 不再复存逝似轻烟
就算大家终于要疏远 我将永记住这片段
这个美丽的片段
彷似突然堕进深渊 不见尽头在那一端
但觉在一起感到温暖
不似往日般困倦
良宵苦短 帘外雨点 点洒不断
这一刻祗有一个愿
就是静卧您身边
情的开端 谁愿去把爱根剪断？
暂且不理何时梦会完 留待那阵至心酸
就算这段情或有一天 不再复存逝似轻烟
就算大家终于要疏远 我将永记住这片段
这个美丽的片段

Прекрасные мгновения

Чувствую себя растерянным и немного безумным, как мы так внезапно влюбились?
Мы ведь познакомились всего несколько дней назад.
Сегодня вечером моя страсть, как пламя, словно я внезапно упал в бездну,
Не вижу конца, но чувствую тепло рядом с тобой.
Я не чувствую привычной усталости.
Чудесная ночь так коротка, за окном дождь непрерывно моросит.
В этот момент у меня лишь одно желание:
Просто лежать рядом с тобой.
Это начало любви, кто захочет обрезать корни любви?
Пока не буду думать, когда закончится этот сон, подожду, пока не станет совсем горько.
Даже если эта любовь однажды исчезнет, как дым,
Даже если нам суждено расстаться, я навсегда запомню эти мгновения,
Эти прекрасные мгновения.
Словно я внезапно упал в бездну, не вижу конца,
Но чувствую тепло рядом с тобой.
Я не чувствую привычной усталости.
Чудесная ночь так коротка, за окном дождь непрерывно моросит.
В этот момент у меня лишь одно желание:
Просто лежать рядом с тобой.
Это начало любви, кто захочет обрезать корни любви?
Пока не буду думать, когда закончится этот сон, подожду, пока не станет совсем горько.
Даже если эта любовь однажды исчезнет, как дым,
Даже если нам суждено расстаться, я навсегда запомню эти мгновения,
Эти прекрасные мгновения.