Lyrics and translation 許冠傑 - 自从你一去

自从你一去

残叶满山一堆堆 秋风正呼呼吹
呆在冷风中全未感身处在风里
自从你一去 我天天都到这里
对景追忆往日 共你此处常聚
从未有的空虚 驱不散的空虚
随着每一天逐渐郁结在心里
自从你一去 觉得天天都不对
对身边一切事 都不感兴趣
旧梦巳化水 自你匆匆一去
以往那缤粉 就瞬息消失去
昨天的我 似没愁没畏惧
未知今天 会为情落了泪
甜蜜往昔不堪追 空添叹息唏嘘
缘分巳结束就让它消散若飞絮
自从你一去 我的心都巳经碎
每点欢欣快乐 巳经跟你逝去
从未有的空虚 驱不散的空虚
随着每一天逐渐郁结在心里
自从你一去 觉得天天都不对
对身边一切事 都不感兴趣
旧梦巳化水 自你匆匆一去
以往那缤粉 就瞬息消失去
昨天的我 似没愁没畏惧
未知今天 会为情落了泪
甜蜜往昔不堪追 空添叹息唏嘘
缘分巳结束就让它消散若飞絮
自从你一去 我的心都巳经碎
每点欢欣快乐 巳经跟你逝去

С тех пор, как ты ушла

Покрыты горы грудой листвы, ветер осенний воет,
Стою на ветру, но холода совсем не чувствую.
С тех пор, как ты ушла, я каждый день прихожу сюда,
Вспоминаю о прошлом, о том, как мы здесь были вместе.
Небывалая пустота, неиссякаемая пустота
С каждым днем все сильнее сжимает мое сердце.
С тех пор, как ты ушла, все дни кажутся неправильными,
Ко всему вокруг я потерял всякий интерес.
Прежние мечты растаяли, как только ты ушла,
И прежние краски мгновенно исчезли.
Вчера я был беззаботен и бесстрашен,
Не знал, что сегодня буду лить слезы из-за любви.
Сладкое прошлое не вернуть, лишь вздохи и сожаления,
Наша судьба завершена, пусть она развеется, как пух.
С тех пор, как ты ушла, мое сердце разбито,
Вся радость и счастье ушли вместе с тобой.
Небывалая пустота, неиссякаемая пустота
С каждым днем все сильнее сжимает мое сердце.
С тех пор, как ты ушла, все дни кажутся неправильными,
Ко всему вокруг я потерял всякий интерес.
Прежние мечты растаяли, как только ты ушла,
И прежние краски мгновенно исчезли.
Вчера я был беззаботен и бесстрашен,
Не знал, что сегодня буду лить слезы из-за любви.
Сладкое прошлое не вернуть, лишь вздохи и сожаления,
Наша судьба завершена, пусть она развеется, как пух.
С тех пор, как ты ушла, мое сердце разбито,
Вся радость и счастье ушли вместе с тобой.