Lyrics and translation 許冠傑 - 茫茫前路

茫茫前路

茫茫前路
茫茫前路，就是我命途
疑云密布，我只身上路
遥望远方，哪看得到
这一刻里，未会知道
纵使困惑，我不应给它吓倒
茫茫前路，路上满是歧途
如何觅路向，哪处找记号
如若勇敢，我会找到
我必不致堕进圈套
纵使艰辛，也必要体验到
哪怕雪花飞舞
哪怕水深山高
人就要做到老，学到老，不信命数
哪怕知识深奥
哪怕细胞消耗
人就要做到老，学到老，不要逃
忙忙前路，但愿我莫迷途
前行迈进，我仰首阔步
怀着信心，已有分数
困忧苦恼，尽已一扫
哪怕雪花飞舞
哪怕水深山高
人就要做到老，学到老，不信命数
哪怕知识深奥
哪怕细胞消耗
人就要做到老，学到老，不要逃
忙忙前路，但愿我莫迷途
前行迈进，我仰首阔步
怀着信心，已有分数
困忧苦恼，尽已一扫

Бескрайний путь

Бескрайний путь
Бескрайний путь – моя судьба,
Тайной окутан, иду один.
Вдаль смотрю, но не вижу конца,
В этот миг неизвестно, что ждет меня.
Пусть сомненья терзают, им не сломить меня.
Бескрайний путь, на нем столько развилок,
Как найти дорогу, где искать знак?
Если буду смелым, я найду,
Не попадусь в ловушку, обещаю тебе.
Пусть трудно, но я должен испытать все,
Даже если снег валит,
Даже если горы высоки,
Человек должен учиться до старости, не веря судьбе.
Даже если знания сложны,
Даже если силы на исходе,
Человек должен учиться до старости, не сдаваться.
Долгий путь, лишь бы не сбиться,
Иду вперед, голову подняв,
С верой в сердце, я уже близок к цели,
Тревоги и печали позади.
Даже если снег валит,
Даже если горы высоки,
Человек должен учиться до старости, не веря судьбе.
Даже если знания сложны,
Даже если силы на исходе,
Человек должен учиться до старости, не сдаваться.
Долгий путь, лишь бы не сбиться,
Иду вперед, голову подняв,
С верой в сердце, я уже близок к цели,
Тревоги и печали позади.