Lyrics and translation 許冠傑 - 說一聲再見

說一聲再見

許冠傑
說一聲再見
曾經 天天相見
如今 空對無言
甜蜜嘅詩篇 一息間變遷
愛海裡輕舟 終於擱淺
明知 不應欺騙
何必 一派胡言
無論昨天係點 美夢難重現
祇好說一聲 再見
縱使 心中悽酸
難求 月缺復圓
毋用 為我夢繫魂牽
何須 傷心嗟怨
情天 轉眼夢斷
前事化輕煙 過後莫懷念
匆匆說一聲 再見
縱使 心中悽酸
難求 月缺復圓
毋用 為我夢繫魂牽
何須 傷心嗟怨
情天 轉眼夢斷
前事化輕煙 過後莫懷念
匆匆說一聲 再見
匆匆説一聲 再見
再見 再見 再見
再見 再見 再見

Скажи "Прощай"

Сэм Хуэй
Скажи "Прощай"
Когда-то виделись каждый день,
Теперь же – пустота и молчанье.
Стихи любви – лишь миг и тлен,
Лодка любви на мель села, увы.
Я знал, что не стоило обманывать,
Зачем же лгать, слова пустые тратить?
Как ни было прекрасно вчера, сон не вернуть,
Остается лишь сказать "Прощай".
Пусть в сердце грусть и печаль,
Луна не станет полной вдруг опять.
Не надо мною тосковать,
Не стоит слезы лить и горевать.
Любовь, как сон, прошла, ушла,
Прошлое – дым, забудь его, милая.
Спешу сказать "Прощай",
Пусть в сердце грусть и печаль,
Луна не станет полной вдруг опять.
Не надо мною тосковать,
Не стоит слезы лить и горевать.
Любовь, как сон, прошла, ушла,
Прошлое – дым, забудь его, милая.
Спешу сказать "Прощай",
Спешу сказать "Прощай",
Прощай, прощай, прощай,
Прощай, прощай, прощай.