Lyrics and translation 許冠傑 - 財神到
財神到
財神到
好心得好報
Le
dieu
de
la
richesse
arrive
Le
dieu
de
la
richesse
arrive
La
gentillesse
est
payée
財神話
財神話
搵錢依正路
Le
dieu
de
la
richesse
dit
Le
dieu
de
la
richesse
dit
Gagne
de
l'argent
en
suivant
les
règles
財神到
財神到
好走快兩步
Le
dieu
de
la
richesse
arrive
Le
dieu
de
la
richesse
arrive
Va
un
peu
plus
vite
得到佢睇起你
你有前途
Gagnez
son
estime
Tu
as
un
avenir
闔府慶新歲
喜氣盈盈
La
demeure
entière
célèbre
la
nouvelle
année
La
joie
et
l'allégresse
s’y
déversent
齊賀你多福蔭
壯健強勁
Nous
te
félicitons
pour
tes
nombreuses
bénédictions
Ta
santé
est
robuste
又祝你今年
慶獲榮昇
Et
nous
te
souhaitons
cette
année
De
fêter
ta
promotion
朝晚多多歡笑
錦繡前程
De
t'émerveiller
du
bonheur
chaque
jour
Et
de
réussir
en
tout
願夫婦恩愛
體貼入微
Que
le
couple
s'aime
tendrement
Et
se
comprenne
parfaitement
成日有吉星照
百事無忌
Que
les
étoiles
de
la
chance
te
guident
Et
que
tu
ne
connaisses
aucun
obstacle
共親友相見
說話投機
Que
tu
rencontres
tes
proches
Et
que
vous
ayez
des
conversations
agréables
充滿新春喜氣
歡暢揚眉
Que
le
printemps
te
comble
de
gaieté
Et
que
tu
t’épanouisses
財神到
財神到
好心得好報
Le
dieu
de
la
richesse
arrive
Le
dieu
de
la
richesse
arrive
La
gentillesse
est
payée
財神話
財神話
搵錢依正路
Le
dieu
de
la
richesse
dit
Le
dieu
de
la
richesse
dit
Gagne
de
l'argent
en
suivant
les
règles
財神到
財神到
好走快兩步
Le
dieu
de
la
richesse
arrive
Le
dieu
de
la
richesse
arrive
Va
un
peu
plus
vite
得到佢睇起你
你有前途
Gagnez
son
estime
Tu
as
un
avenir
啦啦啦
啦啦啦
啦啦啦啦啦
Lalala
Lalala
Lalala
lalala
啦啦啦
啦啦啦
啦啦啦啦啦
Lalala
Lalala
Lalala
lalala
財神到
財神到
好走快兩步
Le
dieu
de
la
richesse
arrive
Le
dieu
de
la
richesse
arrive
Va
un
peu
plus
vite
得到佢睇起你
你有前途
Gagnez
son
estime
Tu
as
un
avenir
賀所有鴛侶
花結並頭
(結並頭)
Félicitations
à
tous
les
jeunes
couples
Que
leurs
fleurs
s'épanouissent
ensemble
(S'épanouissent
ensemble)
還望各位工友
百業成就
(有成就)
Et
que
tous
les
travailleurs
Réussissent
dans
leurs
domaines
(Réussissent)
大家冇爭鬥
快樂無憂
(樂無憂)
Que
nous
vivions
sans
querelles
Heureux
et
sans
soucis
(Heureux)
聽只歌輕鬆嚇
拋卻恨愁
Écoute
cette
chanson
tranquillement
Et
oublie
tes
peines
財神到
財神到
好心得好報
Le
dieu
de
la
richesse
arrive
Le
dieu
de
la
richesse
arrive
La
gentillesse
est
payée
財神話
財神話
搵錢依正路
Le
dieu
de
la
richesse
dit
Le
dieu
de
la
richesse
dit
Gagne
de
l'argent
en
suivant
les
règles
財神到
財神到
好走快兩步
Le
dieu
de
la
richesse
arrive
Le
dieu
de
la
richesse
arrive
Va
un
peu
plus
vite
得到佢睇起你
你有前途
Gagnez
son
estime
Tu
as
un
avenir
啦啦啦
啦啦啦
啦啦啦啦啦
Lalala
Lalala
Lalala
lalala
啦啦啦
啦啦啦
啦啦啦啦啦
Lalala
Lalala
Lalala
lalala
財神到
財神到
好走快兩步
Le
dieu
de
la
richesse
arrive
Le
dieu
de
la
richesse
arrive
Va
un
peu
plus
vite
得到佢睇起你
你有前途
Gagnez
son
estime
Tu
as
un
avenir
財神到
財神到
好心得好報
Le
dieu
de
la
richesse
arrive
Le
dieu
de
la
richesse
arrive
La
gentillesse
est
payée
財神話
財神話
搵錢依正路
Le
dieu
de
la
richesse
dit
Le
dieu
de
la
richesse
dit
Gagne
de
l'argent
en
suivant
les
règles
財神到
財神到
好走快兩步
Le
dieu
de
la
richesse
arrive
Le
dieu
de
la
richesse
arrive
Va
un
peu
plus
vite
得到佢睇起你
你有前途
Gagnez
son
estime
Tu
as
un
avenir
財神到
財神到
好心得好報
Le
dieu
de
la
richesse
arrive
Le
dieu
de
la
richesse
arrive
La
gentillesse
est
payée
財神話
財神話
搵錢依正路
Le
dieu
de
la
richesse
dit
Le
dieu
de
la
richesse
dit
Gagne
de
l'argent
en
suivant
les
règles
財神到
財神到
好走快兩步
Le
dieu
de
la
richesse
arrive
Le
dieu
de
la
richesse
arrive
Va
un
peu
plus
vite
得到佢睇起你
你有前途
Gagnez
son
estime
Tu
as
un
avenir
啦啦啦
啦啦啦
啦啦啦啦啦
Lalala
Lalala
Lalala
lalala
啦啦啦
啦啦啦
啦啦啦啦啦
Lalala
Lalala
Lalala
lalala
財神到
財神到
好走快兩步
Le
dieu
de
la
richesse
arrive
Le
dieu
de
la
richesse
arrive
Va
un
peu
plus
vite
得到佢睇起你
你有前途
Gagnez
son
estime
Tu
as
un
avenir
大眾慶新春
望財神到
Nous
célébrons
le
printemps
Nous
espérons
que
le
dieu
de
la
richesse
viendra
Rate the translation
1
Interlude
2 交織千個心
3 打雀英雄傳
4 天才與白痴
5 天才白痴夢
6 大家跟住唱
7 鐵塔凌雲
8 雙星情歌
9 摩登保鑣
10 愛情保險
11 最佳拍檔(電影"最佳拍檔"歌曲)
12 麻雀耍樂
13 梨渦淺笑
14 寂寞聖誕
15 鬼馬雙星
16 浪子心聲-電影「半斤八兩」歌曲
17 恭喜, 恭喜
18 是雨?是淚?
19 急流勇退
20 阿郎戀曲
21 杯酒當歌
22 沉默是金
23 共妳常為伴
24 有酒今朝醉
25 何處覓蓬萊
26 那裡是吾家
27 做人要識Do
28 先敬羅衣後敬人
29 天才白痴錢錢錢
30 天才白痴往日情
31 這一曲送給您
32 我信韻律全能
33 應該要自愛
34 潮流興夾BAND
35 腐朽化神奇
36 跟佢做個Friend
37 話你知'97
38 你有你講(佢有佢講)
39 滄海一聲笑 (電影《笑傲江湖》主題曲)
40 最緊要好玩
41 這一個日子
42 鬼馬大家樂 (Medley)
43 追求三部曲
44 快樂
45 相思萬千重
46 咪當我老襯
47 知音夢裡尋
48 夜夜念奴嬌
49 夜半輕私語
50 無情夜冷風
51 我的心仍屬於您
52 尖沙咀SUSIE
53 在回憶中
54 佛跳牆
55 父母恩
56 心思思
57 THE MORNING AFTER
58 Streets Of London
59 Just A Little
60 飲勝
61 傀儡
62 紙船
63 珍惜
64 為你
65 春夢
66 拜拜
67 往事
68 扮嘢
69 印象
70 夕陽
71 人辦
72 HOTEL CALIFORNIA
73 Theme From Jeremy
74 我愛你
75 每事問
76 制水歌
77 柔情淚
78 同舟共濟
79 半斤八兩
80 加價熱潮
81 世事如棋
82 日本娃娃
83 心裡日記
84 十個女仔
85 YOU MAKE ME SHINE(你令我閃耀)
86 TIME OF THE SEASON
87 Radio好知己
88 宇宙無限
89 ME AND THE ELEPHANT
90 A Spaceman Came Travelling
91 A Carnation for Rebu
92 難忘您
93 錫晒你
94 學生哥
95 賣身契
96 搵嘢做
97 等玉人
98 莫等待
99 財神到
100 I'll Be Waiting
101 瑪莉,我好鍾意您!
2 交織千個心
3 打雀英雄傳
4 天才與白痴
5 天才白痴夢
6 大家跟住唱
7 鐵塔凌雲
8 雙星情歌
9 摩登保鑣
10 愛情保險
11 最佳拍檔(電影"最佳拍檔"歌曲)
12 麻雀耍樂
13 梨渦淺笑
14 寂寞聖誕
15 鬼馬雙星
16 浪子心聲-電影「半斤八兩」歌曲
17 恭喜, 恭喜
18 是雨?是淚?
19 急流勇退
20 阿郎戀曲
21 杯酒當歌
22 沉默是金
23 共妳常為伴
24 有酒今朝醉
25 何處覓蓬萊
26 那裡是吾家
27 做人要識Do
28 先敬羅衣後敬人
29 天才白痴錢錢錢
30 天才白痴往日情
31 這一曲送給您
32 我信韻律全能
33 應該要自愛
34 潮流興夾BAND
35 腐朽化神奇
36 跟佢做個Friend
37 話你知'97
38 你有你講(佢有佢講)
39 滄海一聲笑 (電影《笑傲江湖》主題曲)
40 最緊要好玩
41 這一個日子
42 鬼馬大家樂 (Medley)
43 追求三部曲
44 快樂
45 相思萬千重
46 咪當我老襯
47 知音夢裡尋
48 夜夜念奴嬌
49 夜半輕私語
50 無情夜冷風
51 我的心仍屬於您
52 尖沙咀SUSIE
53 在回憶中
54 佛跳牆
55 父母恩
56 心思思
57 THE MORNING AFTER
58 Streets Of London
59 Just A Little
60 飲勝
61 傀儡
62 紙船
63 珍惜
64 為你
65 春夢
66 拜拜
67 往事
68 扮嘢
69 印象
70 夕陽
71 人辦
72 HOTEL CALIFORNIA
73 Theme From Jeremy
74 我愛你
75 每事問
76 制水歌
77 柔情淚
78 同舟共濟
79 半斤八兩
80 加價熱潮
81 世事如棋
82 日本娃娃
83 心裡日記
84 十個女仔
85 YOU MAKE ME SHINE(你令我閃耀)
86 TIME OF THE SEASON
87 Radio好知己
88 宇宙無限
89 ME AND THE ELEPHANT
90 A Spaceman Came Travelling
91 A Carnation for Rebu
92 難忘您
93 錫晒你
94 學生哥
95 賣身契
96 搵嘢做
97 等玉人
98 莫等待
99 財神到
100 I'll Be Waiting
101 瑪莉,我好鍾意您!
Attention! Feel free to leave feedback.