Lyrics and translation 許冠傑 - 跟他做个Friend

跟他做个Friend

Friend Friend Friend
跟佢做个Friend
Friend Friend Friend
跟佢做个Friend
Friend Friend Friend
跟佢做个Friend
Friend Friend Friend
跟佢做个Friend
跟佢做个Friend
惊都米驶惊
我要执得好正
着靓衫反起领
UN吓UN吓似足撑艇
跟佢做个Friend
把口要好听
赞佢生得好靓
对佢打雀咁眼
拖到手仔我就灵
认真攞命
认真攞命
愈见得多佢佢愈正
买只戒指镶番粒钻石
唔话佢听
认真攞命
认真攞命
问我点解冇放大镜
唉！佢话嫌细夹咗佢DENG
跟佢做个Friend
Friend 过打BAND
佢唱歌声好靓
我结他甩咗柄
两个跳舞认真抢镜
跟佢做个Friend
惊亲两份惊
有雨揸紧遮柄
揾个沙煲佢乱掟
知己可以做成
认真攞命
认真攞命
愈见得多佢佢愈正
教佢揸车揾戏嚟做
除笨有精
认真攞命
认真攞命
望见啲弯佢猛乱掟
唉！我连随嗌阿妈救命
跟佢做个Friend
WALKMAN两份听
去咖啡湾撑艇
再转车出粉岭
两个吃哂一打西饼
跟佢做个Friend
惊亲两份惊
有雨揸紧遮柄
揾个沙煲乱掟
知己可以做成
有雨揸紧遮柄
揾个沙煲乱掟
知己可以做成
Friend Friend Friend
跟佢做个Friend
Friend Friend Friend
跟佢做个Friend
Friend Friend Friend
跟佢做个Friend
Friend Friend Friend
跟佢做个Friend

Être ami avec elle

Ami Ami Ami
Être ami avec elle
Ami Ami Ami
Être ami avec elle
Ami Ami Ami
Être ami avec elle
Ami Ami Ami
Être ami avec elle
Être ami avec elle
Pas besoin d'avoir peur
Je veux être parfait
Porter de beaux vêtements avec le col relevé
Je me balance comme si j'étais sur un bateau
Être ami avec elle
Avoir une belle voix
La complimenter sur sa beauté
L'observer attentivement
Je deviens agile quand je lui tiens la main
C'est vraiment incroyable
C'est vraiment incroyable
Plus je la vois, plus elle devient belle
J'achète une bague avec un diamant
Je ne lui dirai pas
C'est vraiment incroyable
C'est vraiment incroyable
Elle me demande pourquoi je n'ai pas de loupe
Ah ! Elle trouve que la bague est trop petite et lui serre le doigt
Être ami avec elle
Ami plus que dans un groupe de musique
Elle a une belle voix chantée
Le manche de ma guitare est cassé
On danse tous les deux et on attire tous les regards
Être ami avec elle
On a peur tous les deux
S'il pleut, on tient le parapluie ensemble
On trouve une casserole et on la lance
On peut devenir des amis intimes
C'est vraiment incroyable
C'est vraiment incroyable
Plus je la vois, plus elle devient belle
Je lui apprends à conduire, à faire du cinéma
Il y a de la sagesse dans la simplicité
C'est vraiment incroyable
C'est vraiment incroyable
Elle tourne le volant violemment en voyant les virages
Ah ! Je crie "Maman, à l'aide !"
Être ami avec elle
On écoute le même baladeur
On va en bateau à Coffee Bay
Puis on prend le bus pour 粉岭
On mange une douzaine de gâteaux ensemble
Être ami avec elle
On a peur tous les deux
S'il pleut, on tient le parapluie ensemble
On trouve une casserole et on la lance
On peut devenir des amis intimes
S'il pleut, on tient le parapluie ensemble
On trouve une casserole et on la lance
On peut devenir des amis intimes
Ami Ami Ami
Être ami avec elle
Ami Ami Ami
Être ami avec elle
Ami Ami Ami
Être ami avec elle
Ami Ami Ami
Être ami avec elle