Lyrics and translation 許冠傑 - 跟佢做個Friend

跟佢做個Friend

跟佢做個Friend 驚都咪使驚
我要執得好正 著恤衫反起領
Un嚇Un嚇似足撐艇
跟佢做個Friend 把口要好聽
讚佢生得好靚 對佢打雀噉眼
拖到手仔我就靈
（反復）認真羅命 認真羅命
越見得多佢佢越正
買只戒指鑲番粒鑽石 唔話佢聽
認真羅命 認真羅命
問我點解冇放大鏡
哎 佢話嫌細夾阻佢定
跟佢做個Friend Friend過打Band
佢唱歌聲好靚 我結他甩左柄
兩個跳舞認真搶境
跟佢做個Friend 驚親兩分驚
有雨札緊遮柄 咪個沙煲亂掟
知己可以做成
稍等一下
認真羅命 認真羅命
越見得多佢佢越正
教佢查車溫戲黎做 除笨有精
認真羅命 認真羅命
望見的彎佢猛亂掟
唉 我連隨嗌阿媽救命 Wooo
跟佢做個Friend Walkman兩份聽
去咖啡彎撐艇 再轉車出粉嶺
兩個吃曬一打西餅——（反復）
跟佢做個Friend 驚親兩分驚
有雨札緊遮柄 咪個沙煲亂掟
知己可以做成
有雨札緊遮柄 咪個沙煲亂掟
知己可以做成

Дружить с ней

Дружить с ней - ничего не бойся,
Я должен выглядеть отлично, рубашка с поднятым воротником,
Немного понтую, как будто на лодке катаюсь,
Дружить с ней - слова должны быть сладкими,
Хвалить её красоту, смотреть на неё влюбленными глазами,
Держать её за руку - вот это кайф!
（Повтор）Серьезно, это сводит меня с ума, серьезно, это сводит меня с ума,
Чем чаще я её вижу, тем она прекраснее,
Куплю кольцо с бриллиантом, не скажу ей,
Серьезно, это сводит меня с ума, серьезно, это сводит меня с ума,
Спросит, почему нет увеличительного стекла,
Эх, скажет, что оно маленькое и мешает ей,
Дружить с ней - лучше, чем играть в группе,
Она поет красиво, а у моей гитары сломался гриф,
Танцуем вместе - настоящий отрыв,
Дружить с ней - немного страшно,
В дождь держусь за ручку зонта, не кидаюсь словами сгоряча,
Можем стать близкими друзьями,
Подожди немного,
Серьезно, это сводит меня с ума, серьезно, это сводит меня с ума,
Чем чаще я её вижу, тем она прекраснее,
Учу её проверять машину, повторять сцены из фильмов, обманывать с умом,
Серьезно, это сводит меня с ума, серьезно, это сводит меня с ума,
Видя поворот, она резко бросает руль,
Ой, я кричу: "Мама, спаси!",
Дружить с ней - слушаем Walkman вместе,
Идем в кафе, катаемся на лодке, потом едем на машине в Фаньлин,
Съедаем дюжину пирожных вместе——(Повтор)
Дружить с ней - немного страшно,
В дождь держусь за ручку зонта, не кидаюсь словами сгоряча,
Можем стать близкими друзьями,
В дождь держусь за ручку зонта, не кидаюсь словами сгоряча,
Можем стать близкими друзьями,