Lyrics and translation 許冠傑 - 迷途的小羔羊

迷途的小羔羊

迷途的小羔羊 彷徨不知方向
对远景空迷惘 未会衡量
如求跨过高墙 全凭本身修养
你要争取上进 苦痛亦应尝
小羔羊 愿你意志似骄阳
山岗上挑战露冷风霜
小羔羊 遇到挫折要坚强
应该像雏鸟学翶翔
人如水哪可量 提防荆棘魔障
你要分清邪正 慧眼明亮
迷途的小羔羊 如能分清方向
你放心天涯去 终会愿得偿
小羔羊 愿你意志似骄阳
山岗上挑战露冷风霜
小羔羊 遇到挫折要坚强
应该像雏鸟学翶翔
人如水哪可量 提防荆棘魔障
你要分清邪正 慧眼明亮
迷途的小羔羊 如能分清方向
你放心天涯去 终会愿得偿
你放心天涯去 终会愿得偿

La petite brebis égarée

La petite brebis égarée, tu erres sans direction
Tes rêves sont confus, tu ne sais pas les mesurer
Tu veux franchir ce mur, tout dépend de ton éducation
Tu dois lutter pour progresser, tu dois aussi goûter à la douleur
Petite brebis, que ton courage soit comme le soleil
Sur la colline, défie la rosée et le gel
Petite brebis, sois forte face aux obstacles
Tu dois apprendre à voler comme un oisillon
L’homme est comme l’eau, on ne peut le mesurer, méfie-toi des pièges
Tu dois distinguer le bien du mal, avoir des yeux perspicaces
La petite brebis égarée, si tu peux trouver ta direction
Tu peux partir sans crainte à l’autre bout du monde, tu finiras par réaliser tes rêves
Petite brebis, que ton courage soit comme le soleil
Sur la colline, défie la rosée et le gel
Petite brebis, sois forte face aux obstacles
Tu dois apprendre à voler comme un oisillon
L’homme est comme l’eau, on ne peut le mesurer, méfie-toi des pièges
Tu dois distinguer le bien du mal, avoir des yeux perspicaces
La petite brebis égarée, si tu peux trouver ta direction
Tu peux partir sans crainte à l’autre bout du monde, tu finiras par réaliser tes rêves
Tu peux partir sans crainte à l’autre bout du monde, tu finiras par réaliser tes rêves