Lyrics and translation 許冠傑 - 追求三部曲

追求三部曲

面撞面个妹钉帖确系人省镜
望落顺眼风姿绰药够标青
冒昧问句小姐你 系叫乜名
哈一声 alright 搞掂实灵擎
密密预药海边搏命斋撑艇
漫步绿柳花间结伴行山顶
会面食嘢三更半夜去餐厅
西装毕挺衫领干净执到正
佢尊翁绰号包顶颈(三寸钉)
屋企住系茶果岭(瓦封岭)
见我口轻轻 当我花靓倞
实在阿啦面幪兼心精
但愿做对鸳 鸯结合查笃撑
二万贺礼鲍参翅席嫌钱腥
另外又要亲戚派十担西饼
一听惊惊今次整定煲要掟
佢尊翁绰号包顶颈(三寸钉)
屋企住系茶果岭(瓦封岭)
见我口轻轻 当我花靓倞
实在阿啦面幪兼心精
但愿做对鸳 鸯结合查笃撑
二万贺礼鲍参翅席嫌钱腥
另外又要亲戚派十担西饼
一听惊惊今次整定煲要掟
一听惊惊今次整定煲要掟

Трилогия ухаживания

Столкнулись лицом к лицу, девчонка, прямо скажем, глаз не оторвать,
Выглядит приятно, грациозна, изящна, просто блеск.
Осмелюсь спросить, мисс, как вас зовут?
Ха! Alright, дело сделано, точно сработает.
Настойчиво приглашаю на морскую прогулку, изо всех сил гребу на лодке,
Прогуливаемся среди зелёных ив и цветов, вместе поднимаемся на вершину холма.
Встречаемся, ужинаем, в ресторан идём глубокой ночью,
Костюм безупречен, воротничок чистый, всё как надо.
Её папаша, кличка у него — Упрямый (Три Дюйма),
Живут они в Чхагвокленге (Вафонгленге).
Видит, что я вежливый, думает, что я простофиля,
На самом деле, хитрец я, да ещё и умён.
Надеюсь, станем парой, поженимся, будем счастливы вместе.
Двадцать тысяч гонконгских долларов в качестве свадебного подарка, банкет с акульими плавниками, трепангами и птичьими гнёздами — ему деньги не пахнут.
Ещё и родственникам раздать десять корзин пирожных требует,
Услышал, испугался, в этот раз точно кастрюлю об голову получу.
Её папаша, кличка у него — Упрямый (Три Дюйма),
Живут они в Чхагвокленге (Вафонгленге).
Видит, что я вежливый, думает, что я простофиля,
На самом деле, хитрец я, да ещё и умён.
Надеюсь, станем парой, поженимся, будем счастливы вместе.
Двадцать тысяч гонконгских долларов в качестве свадебного подарка, банкет с акульими плавниками, трепангами и птичьими гнёздами — ему деньги не пахнут.
Ещё и родственникам раздать десять корзин пирожных требует,
Услышал, испугался, в этот раз точно кастрюлю об голову получу.
Услышал, испугался, в этот раз точно кастрюлю об голову получу.