許冠傑 - 錢會繼續 - translation of the lyrics into French

錢會繼續 - 許冠傑translation in French




錢會繼續
L'argent va continuer à venir
米贵 冇乜问题 谂计 咪懵懵闭
Le riz est cher, pas de problème, réfléchissons, ne soyons pas bêtes
踱掂 就要发威 啲钱就会继续嚟
Calculons, il faut se mettre au travail, l'argent va continuer à venir
冇米 只鸡就啼 撞鬼 咪巴巴闭
Pas de riz, la poule pleure, c'est la malchance, ne sois pas abattu
焗住 就杀只鸡 啲钱系会继续嚟
Tu es obligé, tue la poule, l'argent va continuer à venir
过节送礼立定例 水鬼升隍靠老细
Pour les fêtes, les cadeaux sont une règle, les fantômes promus grâce au patron
你咪猛呻命运滞 要打基幢mun"红毛坭
Ne te plains pas de ta mauvaise chance, il faut jeter les bases avec de la terre rouge
冇计 咪鬼食泥 驶钱 当交水费
Pas le choix, ne mange pas de terre, dépense l'argent comme pour l'eau
在下 奉劝各位 啲钱系会继续嚟
Moi, je vous recommande à tous, l'argent va continuer à venir
啲钱系会继续嚟
L'argent va continuer à venir
啲钱系会继续嚟
L'argent va continuer à venir
米贵 冇乜问题 谂计 咪懵懵闭
Le riz est cher, pas de problème, réfléchissons, ne soyons pas bêtes
踱掂 就要发威 啲钱就会继续嚟
Calculons, il faut se mettre au travail, l'argent va continuer à venir
冇米 只鸡就啼 撞鬼 咪巴巴闭
Pas de riz, la poule pleure, c'est la malchance, ne sois pas abattu
焗住 就杀只鸡 啲钱系会继续嚟
Tu es obligé, tue la poule, l'argent va continuer à venir
老友咪个论地位 驶乜孤寒诈诈谛
Mon ami, ne parle pas de statut, pourquoi être si avare et hypocrite ?
驶得开心应该驶 死悭死抵想人提携呀
Il faut dépenser pour être heureux, pas pour faire des économies et espérer de l'aide
咪制你想入围冤鬼咪「懒」经济
Ne pense pas entrer dans le cercle des fantômes, ne sois pas "paresseux" économiquement
万事系放远睇啲钱系会继续嚟
Il faut voir les choses en grand, l'argent va continuer à venir
啲钱系会继续嚟(钱钱钱钱)
L'argent va continuer à venir (argent argent argent argent)
啲钱系会继续嚟(钱钱钱钱)
L'argent va continuer à venir (argent argent argent argent)
啲钱系会继续嚟(钱钱钱钱)
L'argent va continuer à venir (argent argent argent argent)





許冠傑 - The Kings Of PolyGram阿Sam &阿Tam 101
Album
The Kings Of PolyGram阿Sam &阿Tam 101
date of release
24-07-2017

1 TIME OF THE SEASON
2 痴心的廢墟(電視劇《黃金十年》歌曲)
3 曾經 (電視劇"黃金十年"插曲)
4 無邊的思憶
5 等玉人
6 宇宙無限(電影"衛斯理傳"歌曲)
7 心思思
8 日本娃娃
9 心裡日記
10 潮流興夾BAND
11 愛是無言
12 急流勇退
13 同舟共濟
14 滄海一聲笑 (電影《笑傲江湖》主題曲)
15 Maggie
16 珍重
17 第一滴淚
18 無言感激
19 朋友(電影"龍兄虎弟"歌曲)
20 誰可改變 (電視劇《天師執位》主題曲)
21 此刻你在何處
22 情(是永願著迷)
23 幸運星
24 知心當玩偶
25 暴風女神LORELEI (電影"龍兄虎弟"歌曲)
26 愛情陷阱
27 Don't Say Goodbye
28 情人
29 知不知
30 友誼永在("雙城故事"電影版本)
31 阿郎戀曲(電影"阿郎的故事"歌曲)
32 夏日寒風
33 80歲後
34 一生中最愛(電影《雙城故事》歌曲)
35 你知我知
36 理想與和平
37 祗有你
38 愛在深秋
39 午夜麗人
40 世事如棋
41 Love of the Only Kind
42 賣身契
43 水中花
44 交織千個心
45 唱一首好歌
46 沉默是金
47 咪當我老襯
48 佛跳牆
49 偏愛
50 半夢半醒
51 柔情淚
52 霧之戀
53 愛的替身
54 傲骨
55 不見不散
56 珍惜
57 錢會繼續
58 幻影 (電影《陰陽錯》主題曲)
59 財神到
60 遲來的春天
61 是雨?是淚?
62 ME AND THE ELEPHANT
63 SPACEMAN
64 Drifter's Song
65 半斤八兩(創業興家版)
66 Be My Very Best Friend
67 Interlude
68 天才白痴夢
69 小生怕怕
70 紙船
71 愛人女神 (電影"愛人女神"歌曲)
72 天才白痴往日情
73 天才與白痴
74 鐵塔凌雲
75 鬼馬雙星 (電影"鬼馬雙星"歌曲)
76 雨絲! 情愁
77 雙星情歌
78 愛的根源(電影《君子好逑》主題曲)
79 難忘您
80 忘不了您
81 Blue Balloon - The Hourglass Song
82 想將來
83 印象
84 摩登保鑣
85 杯酒當歌
86 夜夜念奴嬌
87 邁進新領域
88 莫說愛情重
89 加價熱潮
90 春夢
91 孩兒
92 最佳拍檔(電影"最佳拍檔"歌曲)
93 雨夜的浪漫
94 最緊要好玩(攪笑版本)
95 南風(日文)
96 我信韻律全能
97 擁抱 (日文)
98 情義倆心知
99 THE MORNING AFTER
100 你令我閃耀
101 天才白痴夢

Attention! Feel free to leave feedback.