Lyrics and translation 許冠傑 - 錫晒你
錫晒你
Je t'aime plus que tout
锡晒你
Je
t'aime
plus
que
tout
你乖乖哋我实行锡晒你
Tu
es
ma
chérie,
je
t'aime
plus
que
tout
俩家都拖到实只手指尾
On
est
ensemble,
nos
doigts
sont
liés
上去天棚放飞机
On
est
au
paradis,
on
fait
voler
des
cerfs-volants
锡晒你
Je
t'aime
plus
que
tout
驶乜讲我直头锡晒你
Pas
besoin
de
dire,
je
t'aime
plus
que
tout
我系屋企带定个影相机
J'ai
un
appareil
photo
à
la
maison
替你攞景瞓响哋
Pour
capturer
tes
moments
de
bonheur
照顾你
Je
prends
soin
de
toi
因住冷亲即刻锦多山张被
Si
tu
as
froid,
je
t'enveloppe
dans
une
couverture
买嘢「质」俾你食
Je
t'achète
des
friandises
郁啲慌死你饿过饥
J'ai
peur
que
tu
aies
faim
一於锡晒你
Je
t'aime
plus
que
tout
你乖乖哋我实行锡晒你
Tu
es
ma
chérie,
je
t'aime
plus
que
tout
你想搬乜我做你好「咕喱」
Tu
veux
déplacer
quoi
que
ce
soit,
je
suis
ton
"coolie"
冷气机都托得起
Je
peux
même
porter
un
climatiseur
锡晒你
Je
t'aime
plus
que
tout
驶乜讲我直头锡晒你
Pas
besoin
de
dire,
je
t'aime
plus
que
tout
我洗衫洗裤又会整几味
Je
lave
ton
linge,
je
fais
la
cuisine
跟啲飞仔冇得比
Je
suis
bien
meilleur
que
ces
voyous
照顾你
Je
prends
soin
de
toi
因住冷亲即刻锦多山张被
Si
tu
as
froid,
je
t'enveloppe
dans
une
couverture
买嘢「质」俾你食
Je
t'achète
des
friandises
郁啲慌死你饿过饥
J'ai
peur
que
tu
aies
faim
一於锡晒你
你乖乖哋我实行锡晒你
Je
t'aime
plus
que
tout,
tu
es
ma
chérie,
je
t'aime
plus
que
tout
你想出
街我做你司机
送嘢疏爽冇悭皮
Tu
veux
sortir,
je
suis
ton
chauffeur,
je
t'emmène
partout,
je
ne
suis
pas
avare
锡晒你
Je
t'aime
plus
que
tout
驶乜讲我直头锡晒你
Pas
besoin
de
dire,
je
t'aime
plus
que
tout
我洗衫洗裤又会整几味
Je
lave
ton
linge,
je
fais
la
cuisine
跟啲飞仔冇得比
Je
suis
bien
meilleur
que
ces
voyous
锡哂你
Je
t'aime
plus
que
tout
一于锡哂你
Je
t'aime
plus
que
tout
一于锡哂你
Je
t'aime
plus
que
tout
冤鬼锡哂你
Je
t'aime
plus
que
tout
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Samuel Hui
Attention! Feel free to leave feedback.