Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
許冠傑
鐵塔凌雲 - Live In Hong Kong
Translation in French
許冠傑
-
鐵塔凌雲 - Live In Hong Kong
Lyrics and translation 許冠傑 - 鐵塔凌雲 - Live In Hong Kong
Copy lyrics
Copy translation
鐵塔凌雲 - Live In Hong Kong
Iron Tower Reaching to the Sky - Live In Hong Kong
鐵塔凌雲,望不見歡欣人面,
La
tour
de
fer
qui
s'élève
dans
les
airs,
où
je
ne
vois
pas
de
visages
joyeux,
富士聳峙,聽不見遊人歡笑,
Le
Mont
Fuji
qui
s'élève,
où
je
n'entends
pas
les
rires
des
touristes,
自由神像,在遠方迷霧,
La
statue
de
la
Liberté,
perdue
dans
le
brouillard
au
loin,
山長水遠未入其懷抱,
Les
montagnes
et
les
rivières
sont
trop
éloignées
pour
que
je
puisse
les
atteindre,
檀島灘岸點點燐光,
Les
points
de
lumière
sur
la
côte
de
l'île
de檀島,
豈能及漁燈在彼邦?
Comment
pourraient-ils
rivaliser
avec
les
lampes
de
pêche
de
ce
pays
?
俯首低問何時何方何模樣,
Je
baisse
la
tête
et
je
me
demande
quand,
où
et
comment,
回音輕傳此時此處此模樣,
L'écho
répond
:
maintenant,
ici
et
comme
ça,
何須多見復多求,
Pas
besoin
d'en
voir
plus
ou
d'en
demander
plus,
且唱一曲歸途上,
Je
vais
chanter
une
chanson
sur
le
chemin
du
retour,
此時此處此模樣,此模樣。檀島灘岸點點燐光,
Maintenant,
ici
et
comme
ça,
comme
ça.
Les
points
de
lumière
sur
la
côte
de
l'île
de檀島,
豈能及漁燈在彼邦
Comment
pourraient-ils
rivaliser
avec
les
lampes
de
pêche
de
ce
pays
?
俯首低問何時何方何模樣,
Je
baisse
la
tête
et
je
me
demande
quand,
où
et
comment,
回音輕傳此時此處此模樣,
L'écho
répond
:
maintenant,
ici
et
comme
ça,
何須多見復多求,
Pas
besoin
d'en
voir
plus
ou
d'en
demander
plus,
且唱一曲歸途上,
Je
vais
chanter
une
chanson
sur
le
chemin
du
retour,
此時此處此模樣,此模樣。
Maintenant,
ici
et
comme
ça,
comme
ça.
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
sam hui
Album
許冠傑-相識廿載演唱會'87 (升級版)
date of release
06-02-2015
1
跟佢做個Friend - Live In Hong Kong
2
Overture - Live In Hong Kong
3
珍惜 - Live In Hong Kong
4
紙船 - Live In Hong Kong
5
難忘您 - Live In Hong Kong
6
Medley: Pretty Woman /瑪莉!我好鐘意您!/ 尖沙咀Susie /日本娃娃 - Live In Hong Kong
7
Medley: 咪當我老襯/佛跳牆/錢會繼續 - Live In Hong Kong
8
Medley: 世事如棋/相思萬千重/斷腸夢/ 知音夢裡尋/夜半輕私語/梨渦淺笑 - Live In Hong Kong
9
武士精神 - Live In Hong Kong
10
天才白痴夢 - Live In Hong Kong
11
浪子心聲 - Live In Hong Kong
12
愛是無言 - Live In Hong Kong
13
最緊要好玩 - Live In Hong Kong
14
Just A Little - Live In Hong Kong
15
潮流興夾Band - Live In Hong Kong
16
鐵塔凌雲 - Live In Hong Kong
17
是雨?是淚? - Live In Hong Kong
18
心思思 - Live In Hong Kong
19
最佳拍檔 - Live In Hong Kong
20
A Spaceman Came Travelling - Live In Hong Kong
21
宇宙無限 - Live In Hong Kong
22
Danger Zone - Live In Hong Kong
23
愛得好緊要 - Live In Hong Kong
24
Johnny B. Goode - Live In Hong Kong
25
兩個世界 - Live In Hong Kong
26
做人要識Do - Live In Hong Kong
27
封佢做偶像 - Live In Hong Kong
28
印象 - Live In Hong Kong
29
愛情保險 - Live In Hong Kong
30
Before The Next Teardrop Falls /流下眼淚前 - Live In Hong Kong
More albums
The Kings of PolyGram 阿Sam & 阿Tam 87演唱會精華 (Live)
2017
為你歌唱
2017
阿Sam與阿Tam (Classic Version)
2017
阿Sam與阿Tam (Happy Together Version)
2017
環球萃取升級精選 許冠傑3
2016
環球萃取升級精選 許冠傑3
2016
環球萃取升級精選 許冠傑3
2016
許冠傑: 相識廿載演唱會'87 (升級版)
2015
許冠傑十八精選
2013
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.