Lyrics and translation 許冠傑 - 铁塔凌云

鐵塔凌雲，望不見歡欣人面，
富士聳峙，聽不見遊人歡笑，
自由神像，在遠方迷霧，
山長水遠未入其懷抱，
檀島灘岸點點燐光，
豈能及漁燈在彼邦？
俯首低問何時何方何模樣，
回音輕傳此時此處此模樣，
何須多見復多求，
且唱一曲歸途上，
此時此處此模樣，此模樣。

Башня, башня Линъюнь, я не вижу счастливого лица.，
Фудзи пожал плечами, не в силах слышать смех туристов，
Статуя Свободы, туманная вдалеке，
Горы и воды далеки от того, чтобы войти в его объятия，
Пляж сандалового дерева, немного флуоресцентного света，
Как рыбацкие огни могут быть в Бибанге?
Склоните голову и спросите, когда, где и как это выглядит，
Эхо-передача света выглядит вот так здесь в это время，
Почему бы не увидеть больше и не спросить больше，
И спой песню по дороге домой，
В это время вот как это выглядит, вот как это выглядит.