Lyrics and translation 許冠傑 - 長春不老
长春不老
Rester
jeune
et
en
bonne
santé
要长春不老
Pour
rester
jeune
et
en
bonne
santé
秋风一气就进补
Le
vent
d'automne
souffle,
je
fais
le
plein
要长春不老
Pour
rester
jeune
et
en
bonne
santé
大闸蟹应该净吃羔
Je
ne
mange
que
des
crabes
à
carapace
molle
成日要炖翅食燕窝奶露
Je
fais
souvent
mijoter
des
ailerons
de
requin,
je
mange
du
nid
d'hirondelle
et
de
la
crème
de
lait
平时吃饭吃药要依钟数
Quand
je
mange,
je
prends
mes
médicaments
à
heures
fixes
要长春不老
Pour
rester
jeune
et
en
bonne
santé
心境咪暴躁
Ne
t'énerve
pas
trop
要长春不老
Pour
rester
jeune
et
en
bonne
santé
朝朝起身练跳高
Je
fais
du
saut
en
hauteur
tous
les
matins
要长春不老
Pour
rester
jeune
et
en
bonne
santé
落雨打风亦要操
Je
m'entraîne
même
quand
il
pleut
ou
qu'il
vente
晨运托住块石YANG几里路
Je
porte
un
rocher
et
je
marche
plusieurs
kilomètres
蟷螂大极剑术要耍几套
Je
pratique
les
arts
martiaux
de
la
mante
religieuse
et
l'épée
de
Tai
Chi
要长春不老
Pour
rester
jeune
et
en
bonne
santé
郁多Ｄ最着数
Le
plus
important,
c'est
le
bonheur
一出亲街你要记住剃须
Quand
tu
sors,
n'oublie
pas
de
te
raser
额角一见脱发成日戴帽
Si
tu
perds
tes
cheveux
sur
le
front,
porte
toujours
un
chapeau
老友问年龄求其乱报
Quand
un
vieil
ami
te
demande
ton
âge,
réponds
n'importe
quoi
时时认细佬
Fais-toi
souvent
appeler
petit
frère
要长春不老
Pour
rester
jeune
et
en
bonne
santé
早起早抖就最好
Il
vaut
mieux
se
lever
tôt
et
marcher
身体会好好好好
Ton
corps
sera
en
bonne
santé
要长春不老酒色烟赌话句NO
Pour
rester
jeune
et
en
bonne
santé,
dis
non
à
l'alcool,
au
tabac,
au
jeu
et
aux
drogues
几大要NO
NO
NO
NO
Il
faut
dire
non
à
tout
成日搏命去学最新舞步
J'apprends
toujours
les
nouvelles
danses
平时假日记住着Ｄ花布
Pendant
les
vacances,
je
porte
toujours
des
vêtements
colorés
要长春不老
Pour
rester
jeune
et
en
bonne
santé
通通要做到
Il
faut
tout
faire
一出亲街你要记住剃须
Quand
tu
sors,
n'oublie
pas
de
te
raser
额角一见脱发成日戴帽
Si
tu
perds
tes
cheveux
sur
le
front,
porte
toujours
un
chapeau
老友问年龄求其乱报
Quand
un
vieil
ami
te
demande
ton
âge,
réponds
n'importe
quoi
时时认细佬
Fais-toi
souvent
appeler
petit
frère
要长春不老
Pour
rester
jeune
et
en
bonne
santé
早起早抖就最好
Il
vaut
mieux
se
lever
tôt
et
marcher
身体会好好好好
Ton
corps
sera
en
bonne
santé
要长春不老酒色烟赌话句NO
Pour
rester
jeune
et
en
bonne
santé,
dis
non
à
l'alcool,
au
tabac,
au
jeu
et
aux
drogues
几大要NO
NO
NO
NO
Il
faut
dire
non
à
tout
成日搏命去学最新舞步
J'apprends
toujours
les
nouvelles
danses
平时假日记住着Ｄ花布
Pendant
les
vacances,
je
porte
toujours
des
vêtements
colorés
要长春不老
Pour
rester
jeune
et
en
bonne
santé
通通要做到
Il
faut
tout
faire
要长春不老
Pour
rester
jeune
et
en
bonne
santé
通通要做到
Il
faut
tout
faire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.