Lyrics and translation 許冠傑 - 阿郎戀曲(電影"阿郎的故事"歌曲)
水汪汪的黑眼睛笑態多親善
Водянистые
черные
глаза
с
доброй
улыбкой
你面容上的改變腦裡來移遷
Изменения
в
твоем
лице
проникают
в
твой
разум
и
исчезают
из
него
輕飄飄的舊時日悄悄地飛逝
Трепещущие
старые
времена
пролетают
незаметно
數載如夢煙般消回首那堪計
После
нескольких
лет
исчезновения,
как
сон,
невероятно
оглядываться
назад,
как
на
сон.
風瀟瀟的漫長路你隻身飄零
Долгий
путь
Фэн
Сяосяо,
ты
один
仍在尋覓你蹤影杳杳象流星
Все
еще
ищу
тебя,
пропавшую,
как
метеор.
黑漆漆的孤枕邊記你的溫柔
Вспомни
свою
нежность
на
черной
одинокой
подушке
破曉乍醒多空虛難可再擁有
Просыпаюсь
на
рассвете,
как
здесь
пусто,
так
трудно
это
больше
терпеть.
抬頭遙望天邊隱隱見那倦鳥返家
Посмотрев
на
горизонт,
я
смутно
увидел
усталую
птицу,
возвращающуюся
домой
你可會像他不久便再歸家
Ты
будешь
таким
же,
как
он,
и
скоро
вернешься
домой
但願重拾美麗往昔再見你一面
Я
надеюсь
вернуть
красоту
прошлого
и
снова
увидеть
тебя
一生匆匆怎捨浮雲和藍天
Как
я
могу
в
спешке
отказаться
от
облаков
и
голубого
неба
в
своей
жизни?
淒清清的秋雨點再碰我窗前
Прикоснись
к
моему
окну
снова
под
унылым
осенним
дождем
你別離後的轉變我永是魂牽
Я
всегда
буду
душой
твоего
преображения
после
расставания
孤單單的身影中那痛苦失落
Боль
и
потеря
в
одинокой
фигуре
永不咎往昔恩怨情於你心托
Никогда
не
вините
обиды
прошлого
за
ваше
доверие
風瀟瀟的漫長路你隻身飄零
Долгий
путь
Фэн
Сяосяо,
ты
один
仍在尋覓你蹤影杳杳象流星
Все
еще
ищу
тебя,
пропавшую,
как
метеор.
黑漆漆的孤枕邊記你的溫柔
Вспомни
свою
нежность
на
черной
одинокой
подушке
破曉乍醒多空虛難可再擁有
Просыпаюсь
на
рассвете,
как
здесь
пусто,
так
трудно
это
больше
терпеть.
抬頭遙望天邊隱隱見那倦鳥返家
Посмотрев
на
горизонт,
я
смутно
увидел
усталую
птицу,
возвращающуюся
домой
你可會像他不久便再歸家
Ты
будешь
таким
же,
как
он,
и
скоро
вернешься
домой
但願重拾美麗往昔再見你一面
Я
надеюсь
вернуть
красоту
прошлого
и
снова
увидеть
тебя
一生匆匆怎捨浮雲和藍天
Как
я
могу
в
спешке
отказаться
от
облаков
и
голубого
неба
в
своей
жизни?
淒清清的秋雨點再碰我窗前
Прикоснись
к
моему
окну
снова
под
унылым
осенним
дождем
你別離後的轉變我永是魂牽
Я
всегда
буду
душой
твоего
преображения
после
расставания
孤單單的身影中那痛苦失落
Боль
и
потеря
в
одинокой
фигуре
永不咎往昔恩怨情於你心托
Никогда
не
вините
обиды
прошлого
за
ваше
доверие
永不咎往昔恩怨情於你心托
Никогда
не
вините
обиды
прошлого
за
ваше
доверие
Rate the translation
1
心思思
2 我信韻律全能
3 潮流興夾BAND
4 愛是無言
5 兩個世界
6 我的妹妹
7 擦鞋仔
8 親愛的
9 愛情逃犯
10 愛在別離時
11 懷傷
12 需要你
13 未肯放棄
14 悄然離去
15 橫財夢
16 悶到透
17 重遇晚上
18 成日記住笑
19 宇宙無限(電影"衛斯理傳"歌曲)
20 阿郎戀曲(電影"阿郎的故事"歌曲)
21 哭泣風雨間
22 我有一個夢
23 仍是要走
24 甜蜜印象
25 我未驚過(電影"新最佳拍檔之兵馬俑風雲"歌曲)
26 雙星情歌
27 夜夜念奴嬌
28 尖沙咀SUSIE
29 說一聲再見
30 沉默是金 (合唱)
31 催眠曲
32 腐朽化神奇
33 忍
34 何日再相逢
35 加價熱潮
36 知心友
37 春夢
38 錫晒你
39 咪當我老襯
40 那裡是吾家
41 麻雀耍樂
42 這一曲送給您
43 夕陽
44 我像一片雲
45 最佳拍檔(電影"最佳拍檔"歌曲)
46 十個女仔
47 今宵
48 往事
49 難忘您
50 佛跳牆
51 我愛你
52 我問
53 歌曲解困憂
54 甜蜜的往事
55 陽光
56 柔情淚
57 人辦
58 恭喜, 恭喜
59 傀儡
60 長春不老
61 每事問
62 印象
63 發嗡風
64 摩登保鑣
65 始終被愁困
66 先敬羅衣後敬人
67 好景自己去尋
68 為你
69 歡樂桃源
70 何處覓蓬萊
71 莫等待
72 齊齊唱首歌
73 獨上西樓
74 情人離別去
75 天才白痴夢
76 天才白痴錢錢錢
77 天才白痴往日情
78 夜雨聲
79 鐵塔凌雲
80 天才與白痴
81 等玉人
82 制水歌
83 無情夜冷風
84 父母恩
85 半斤八兩(電影"半斤八兩"歌曲) - Dian Ying (Ban Jin Ba Liang) Ge Qu / Album Version
86 甜蜜伴侶
87 鬼馬雙星 (電影"鬼馬雙星"歌曲)
88 飲勝
89 浪子心聲-電影「半斤八兩」歌曲 - Dian Ying (Ban Jin Ba Liang) Ge Qu / Album Version
90 相思萬千重
91 打雀英雄傳
92 財神到
93 拜拜
94 杯酒當歌
95 世事如棋
96 學生哥
97 舞伴
98 知音夢裡尋
99 賣身契
100 有酒今朝醉
101 流水恨
102 人生的道路
103 追求三部曲
104 應該要自愛
105 大家跟住唱
106 男兒漢
107 斷腸夢
108 你如果離開我
109 心裡日記
110 最緊要好玩(電影"打工皇帝"歌曲)
111 真金不怕熊爐火
112 瑪莉,我好鍾意您!
113 泡影
114 Bu Xiang Zhi Dou
115 星夜
116 Pretty Woman
117 是雨?是淚?
118 美麗的片段
119 茫茫前路
120 在回憶中
121 共妳常為伴
122 知恥近乎勇
123 這一種感覺
124 真的愛你
125 日本娃娃
126 Sexy Girl
127 發開口夢
128 紙船
129 迷途的小羔羊
130 永久的痴情
131 急流勇退
132 做個自由人(電影"紅場飛龍"歌曲)
133 同舟共濟
134 交織千個心
135 亦算是緣份
136 不要問
137 不速之客
138 千載願望
139 快樂
140 青年人
141 他的下半生
142 神秘女子
143 這一個日子
144 沉默是金
145 你有你講(電影"雞同鴨講"歌曲)
146 我是太空人
147 封佢做偶像
148 皆因你冇得彈
149 武士精神
150 做人要識Do
151 一生中幾許歡笑
152 愛
153 搵做
154 我的心仍屬於您
155 笑就算
156 扮
157 再會, 香港!
158 錢會繼續
159 故苑懷舊
160 青春夢裡人
161 雙星情歌音樂 - Instrumental
162 春夢良宵
163 MEDLEY : 一水隔天涯 / 愛你三百六十年
164 天才白痴往日情 (音樂)
165 太空舞
166 十全十美
167 夜半輕私語
168 MEDLEY (鬼馬大家樂) - Medley / Album Version
169 長夜裡的相隨
170 愛情保險
171 自從您一去
172 愛韻
173 跟佢做個 FRIEND (電影"最佳拍檔大顯神通"歌 曲)
174 昨天
175 愛像黃昏
176 是您那一吻
177 愛到心震
178 香港製造 (Made In Hong Kong)
179 星空奇遇
180 歡笑吧!Rosemarie
181 愉快皆因妳
2 我信韻律全能
3 潮流興夾BAND
4 愛是無言
5 兩個世界
6 我的妹妹
7 擦鞋仔
8 親愛的
9 愛情逃犯
10 愛在別離時
11 懷傷
12 需要你
13 未肯放棄
14 悄然離去
15 橫財夢
16 悶到透
17 重遇晚上
18 成日記住笑
19 宇宙無限(電影"衛斯理傳"歌曲)
20 阿郎戀曲(電影"阿郎的故事"歌曲)
21 哭泣風雨間
22 我有一個夢
23 仍是要走
24 甜蜜印象
25 我未驚過(電影"新最佳拍檔之兵馬俑風雲"歌曲)
26 雙星情歌
27 夜夜念奴嬌
28 尖沙咀SUSIE
29 說一聲再見
30 沉默是金 (合唱)
31 催眠曲
32 腐朽化神奇
33 忍
34 何日再相逢
35 加價熱潮
36 知心友
37 春夢
38 錫晒你
39 咪當我老襯
40 那裡是吾家
41 麻雀耍樂
42 這一曲送給您
43 夕陽
44 我像一片雲
45 最佳拍檔(電影"最佳拍檔"歌曲)
46 十個女仔
47 今宵
48 往事
49 難忘您
50 佛跳牆
51 我愛你
52 我問
53 歌曲解困憂
54 甜蜜的往事
55 陽光
56 柔情淚
57 人辦
58 恭喜, 恭喜
59 傀儡
60 長春不老
61 每事問
62 印象
63 發嗡風
64 摩登保鑣
65 始終被愁困
66 先敬羅衣後敬人
67 好景自己去尋
68 為你
69 歡樂桃源
70 何處覓蓬萊
71 莫等待
72 齊齊唱首歌
73 獨上西樓
74 情人離別去
75 天才白痴夢
76 天才白痴錢錢錢
77 天才白痴往日情
78 夜雨聲
79 鐵塔凌雲
80 天才與白痴
81 等玉人
82 制水歌
83 無情夜冷風
84 父母恩
85 半斤八兩(電影"半斤八兩"歌曲) - Dian Ying (Ban Jin Ba Liang) Ge Qu / Album Version
86 甜蜜伴侶
87 鬼馬雙星 (電影"鬼馬雙星"歌曲)
88 飲勝
89 浪子心聲-電影「半斤八兩」歌曲 - Dian Ying (Ban Jin Ba Liang) Ge Qu / Album Version
90 相思萬千重
91 打雀英雄傳
92 財神到
93 拜拜
94 杯酒當歌
95 世事如棋
96 學生哥
97 舞伴
98 知音夢裡尋
99 賣身契
100 有酒今朝醉
101 流水恨
102 人生的道路
103 追求三部曲
104 應該要自愛
105 大家跟住唱
106 男兒漢
107 斷腸夢
108 你如果離開我
109 心裡日記
110 最緊要好玩(電影"打工皇帝"歌曲)
111 真金不怕熊爐火
112 瑪莉,我好鍾意您!
113 泡影
114 Bu Xiang Zhi Dou
115 星夜
116 Pretty Woman
117 是雨?是淚?
118 美麗的片段
119 茫茫前路
120 在回憶中
121 共妳常為伴
122 知恥近乎勇
123 這一種感覺
124 真的愛你
125 日本娃娃
126 Sexy Girl
127 發開口夢
128 紙船
129 迷途的小羔羊
130 永久的痴情
131 急流勇退
132 做個自由人(電影"紅場飛龍"歌曲)
133 同舟共濟
134 交織千個心
135 亦算是緣份
136 不要問
137 不速之客
138 千載願望
139 快樂
140 青年人
141 他的下半生
142 神秘女子
143 這一個日子
144 沉默是金
145 你有你講(電影"雞同鴨講"歌曲)
146 我是太空人
147 封佢做偶像
148 皆因你冇得彈
149 武士精神
150 做人要識Do
151 一生中幾許歡笑
152 愛
153 搵做
154 我的心仍屬於您
155 笑就算
156 扮
157 再會, 香港!
158 錢會繼續
159 故苑懷舊
160 青春夢裡人
161 雙星情歌音樂 - Instrumental
162 春夢良宵
163 MEDLEY : 一水隔天涯 / 愛你三百六十年
164 天才白痴往日情 (音樂)
165 太空舞
166 十全十美
167 夜半輕私語
168 MEDLEY (鬼馬大家樂) - Medley / Album Version
169 長夜裡的相隨
170 愛情保險
171 自從您一去
172 愛韻
173 跟佢做個 FRIEND (電影"最佳拍檔大顯神通"歌 曲)
174 昨天
175 愛像黃昏
176 是您那一吻
177 愛到心震
178 香港製造 (Made In Hong Kong)
179 星空奇遇
180 歡笑吧!Rosemarie
181 愉快皆因妳
Attention! Feel free to leave feedback.