Lyrics and translation 許冠傑 - 阿郎戀曲(電影"阿郎的故事"歌曲)

阿郎戀曲(電影"阿郎的故事"歌曲)

水汪汪的黑眼睛笑態多親善
你面容上的改變腦裡來移遷
輕飄飄的舊時日悄悄地飛逝
數載如夢煙般消回首那堪計

風瀟瀟的漫長路你隻身飄零
仍在尋覓你蹤影杳杳象流星
黑漆漆的孤枕邊記你的溫柔
破曉乍醒多空虛難可再擁有

抬頭遙望天邊隱隱見那倦鳥返家
你可會像他不久便再歸家
但願重拾美麗往昔再見你一面
一生匆匆怎捨浮雲和藍天

淒清清的秋雨點再碰我窗前
你別離後的轉變我永是魂牽
孤單單的身影中那痛苦失落
永不咎往昔恩怨情於你心托

風瀟瀟的漫長路你隻身飄零
仍在尋覓你蹤影杳杳象流星
黑漆漆的孤枕邊記你的溫柔
破曉乍醒多空虛難可再擁有

抬頭遙望天邊隱隱見那倦鳥返家
你可會像他不久便再歸家
但願重拾美麗往昔再見你一面
一生匆匆怎捨浮雲和藍天

淒清清的秋雨點再碰我窗前
你別離後的轉變我永是魂牽
孤單單的身影中那痛苦失落
永不咎往昔恩怨情於你心托

永不咎往昔恩怨情於你心托

Песня А Лана (из фильма "История А Лана")

Твои влажные, черные глаза так приветливо улыбаются,
Перемены в твоем лице запечатлелись в моей памяти.
Легкокрылые дни прошлого тихо ускользают,
Годы, как дым, исчезают, оглядываясь назад, как их счесть?

На долгом, ветреном пути ты одна скитаешься,
Я все еще ищу тебя, твой след неуловим, как падающая звезда.
В темной ночи, на одинокой подушке, я помню твою нежность,
Просыпаясь на рассвете, я чувствую такую пустоту, которую невозможно заполнить.

Поднимаю взгляд к небу, вижу, как усталые птицы возвращаются домой,
Вернешься ли ты, как они, скоро домой?
Надеюсь, мы сможем вернуть прекрасное прошлое и снова увидеть друг друга,
Как в этой быстротечной жизни можно отказаться от облаков и голубого неба?

Прохладные капли осеннего дождя снова стучат в мое окно,
Твои перемены после расставания навсегда останутся в моей душе.
В одинокой тени, в этой боли и потере,
Я никогда не буду винить тебя за прошлые обиды, моя любовь к тебе вечна.

На долгом, ветреном пути ты одна скитаешься,
Я все еще ищу тебя, твой след неуловим, как падающая звезда.
В темной ночи, на одинокой подушке, я помню твою нежность,
Просыпаясь на рассвете, я чувствую такую пустоту, которую невозможно заполнить.

Поднимаю взгляд к небу, вижу, как усталые птицы возвращаются домой,
Вернешься ли ты, как они, скоро домой?
Надеюсь, мы сможем вернуть прекрасное прошлое и снова увидеть друг друга,
Как в этой быстротечной жизни можно отказаться от облаков и голубого неба?

Прохладные капли осеннего дождя снова стучат в мое окно,
Твои перемены после расставания навсегда останутся в моей душе.
В одинокой тени, в этой боли и потере,
Я никогда не буду винить тебя за прошлые обиды, моя любовь к тебе вечна.

Я никогда не буду винить тебя за прошлые обиды, моя любовь к тебе вечна.