難忘您 - 許冠傑 translation in Russian

難忘您

當天分手是我怪錯了你
一聲 goodbye 然後各也不理
離別後才知道
無論我怎樣也難忘您

難忘您的姿態動靜
略帶憂鬱的一雙眼睛
難忘記您的淺笑 像春天像陽光照
和那離別匆匆的背影

啊哈 每天把臂漫步
夜看星星一粒粒去數
難忘記您的擁抱 在雨中狂然起舞
和您常伴我心曲細訴

難忘您對我那種體貼入微
時時刻刻腦海中都緊記
愈想忘掉您 愈難忘掉您
我悔恨 我悔恨 我悔恨把你欺

難忘您的姿態動靜
略帶憂鬱的一雙眼睛
難忘記您的淺笑 像春天像陽光照
和那離別匆匆的背影

啊哈 (每天把臂漫步)
(夜看星星一粒粒去數)
難忘記您的擁抱 在雨中狂然起舞
和您常伴我心曲細訴

難忘您對我那種體貼入微
時時刻刻腦海中都緊記
愈想忘掉您 愈難忘掉您
我悔恨 我悔恨 我悔恨把你欺

為何每天感到泛味?
為何夜裏輾轉傷悲?
曾話過再也不想您 但到今天仍忘不了您
其實我還是深深愛着你

曾話過再也不想您 但到今天仍忘不了您
其實我還是深深愛着你

Не забыть тебя

В день расставания я несправедлив был к тебе
Лишь "прощай" сказал, и пути разошлись
И лишь после разлуки осознал я
Что забыть тебя, как ни старался, не смог

Не забыть твоей грациозной осанки,
Взгляда чуть печальных твоих глаз,
Твой лучистый смех, что, как солнце весной,
Словно отблеск уходящей твоей вдаль спины

Ах, как рука об руку мы шли,
Ночью звёзды считали одни!
В объятиях твоих забывшись, под дождём, кружась,
Сердца стук в такт мелодии сливался

Не забыть той заботы, что дарила мне ты,
В памяти навек это осталось
Чем сильней забывать пытаюсь – тем ближе ты,
Каюсь, каюсь, каюсь, что предал любовь

Не забыть твоей грациозной осанки,
Взгляда чуть печальных твоих глаз,
Твой лучистый смех, что, как солнце весной,
Словно отблеск уходящей твоей вдаль спины

Ах, (как рука об руку мы шли,)
(Ночью звёзды считали одни!)
В объятиях твоих забывшись под дождём, кружась,
Сердца стук в такт мелодии сливался

Не забыть той заботы, что дарила мне ты,
В памяти навек это осталось
Чем сильней забывать пытаюсь – тем ближе ты,
Каюсь, каюсь, каюсь, что предал любовь

Почему жизнь мрачна, как тучи?
Отчего ночам нет покоя?
Клялся забыть, но до сих пор в душе
Храню любовь к тебе, всё так же горячо!

Клялся забыть, но до сих пор в душе
Храню любовь к тебе, всё так же горячо!