Lyrics and translation 許冠傑 - 青年人

青年人

純真，就是你的心，
只想可擁有，快樂與自由，
如今，背著沉重苦擔，
身心飢冷，
仍獨個支撐，

窮途上坎坷不會生根，
迎頭暴雨從未會屈身。
啊！
青年人，
吃得苦中苦，你我定成為人上人，

啊！
青年人，
放開胸襟，

與你闊步前行，
壯志凌雲。

人生，
活著要繽紛，
只想不狂過，
去後永留痕，
求得，
光輝燃亮一剎，
青春匆匆過，
成就每多犧牲，
窮途上你不必怕艱辛，
同行是我長伴永不分。
啊！
青年人，
吃得苦中苦，
你我定成為人上人，
啊！
青年人，
放開胸襟，
與你闊步前行，
壯志凌雲。

如今，
末日似走近，
滄桑一張臉，
歲月已留痕，
明天世事無論怎變，
始終改不變，
懷內赤子之心，
窮途上你不必怕艱辛，
同行是我長伴永不分。

啊！
青年人，
吃得苦中苦，
你我定成為人上人，
啊！
青年人，
放開胸襟，
與你闊步前行，
壯志凌雲。

加油，香港青年人！

Молодые люди

Невинность — вот что в твоем сердце,
Желание лишь обладать счастьем и свободой,
Сейчас же, неся тяжкое бремя,
С изголодавшимся телом и душой,
Ты все еще одна держишься.

На тернистом пути невзгоды не пустят корней,
Перед лицом проливного дождя ты никогда не склонишься.
Ах!
Молодые люди,
Испытав все тяготы жизни, мы обязательно добьемся успеха,

Ах!
Молодые люди,
Расправьте грудь,

И шагайте широко вперед,
С высокими стремлениями.

Жизнь,
Жить нужно ярко,
Просто не теряй головы,
Чтобы после себя оставить след,
Стремись,
Пусть сияние озарит хоть мгновение,
Молодость быстротечна,
Достижения требуют жертв,
На тернистом пути не бойся трудностей,
Вместе мы всегда будем рядом, неразлучны.
Ах!
Молодые люди,
Испытав все тяготы жизни,
Мы обязательно добьемся успеха,
Ах!
Молодые люди,
Расправьте грудь,
И шагайте широко вперед,
С высокими стремлениями.

Сейчас же,
Конец света словно близок,
Морщинистое лицо,
Время оставило свой след,
Что бы ни случилось завтра,
Одно останется неизменным,
Чистое сердце в груди,
На тернистом пути не бойся трудностей,
Вместе мы всегда будем рядом, неразлучны.

Ах!
Молодые люди,
Испытав все тяготы жизни,
Мы обязательно добьемся успеха,
Ах!
Молодые люди,
Расправьте грудь,
И шагайте широко вперед,
С высокими стремлениями.

Вперед, молодежь Гонконга!