Lyrics and translation 許冠傑 - 鬼馬雙星 (電影"鬼馬雙星"歌曲)

鬼馬雙星 (電影"鬼馬雙星"歌曲)

为两餐乜都肯制前世
撞正输晒心翳滞无谓
求望发达一味靠揾丁
鬼马双星绰头劲

乱搏蒙捞偏门确唔曳
做惯监趸经已系成例
求望发达一味靠揾丁
鬼马双星眼瞏瞏

人生如赌博 赢输都无时定
赢咗得餐笑 输光唔驶兴

做老千梗好揾过皇帝
扮蟹赖野真正系滑稽
求望发达一味靠揾丁
鬼马双星怕现形

求望发达一味靠揾丁
鬼马双星眼瞏瞏

人生如赌博 赢输都无时定
赢咗得餐笑 输光唔驶兴

做老千梗好揾过皇帝
扮蟹赖野真正系滑稽
求望发达一味靠揾丁 鬼马双星
鬼马双星 鬼马双星
唔 真系有型啊

Призрачные ловкачи (песня из фильма "Призрачные ловкачи")

Ради двух порций риса готов на все, в прошлой жизни,
Наткнулся на проигрыш, сердце сжалось, но зачем унывать.
Жажду разбогатеть, полагаюсь лишь на удачу,
Мы, призрачные ловкачи, мастера своего дела, детка.

Рисковать, мошенничать, жульничать — вот наша стихия,
Сидеть в тюрьме — уже стало привычкой,
Жажду разбогатеть, полагаюсь лишь на удачу,
Мы, призрачные ловкачи, зорко следим за тобой, милая.

Жизнь как азартная игра, выигрыш или проигрыш — неизвестно,
Выиграл — посмеемся, проиграл — не беда.

Быть шулером, конечно, лучше, чем императором,
Притворяться простаком — вот настоящая комедия,
Жажду разбогатеть, полагаюсь лишь на удачу,
Мы, призрачные ловкачи, боимся разоблачения, красотка.

Жажду разбогатеть, полагаюсь лишь на удачу,
Мы, призрачные ловкачи, зорко следим за тобой, малышка.

Жизнь как азартная игра, выигрыш или проигрыш — неизвестно,
Выиграл — посмеемся, проиграл — не беда.

Быть шулером, конечно, лучше, чем императором,
Притворяться простаком — вот настоящая комедия,
Жажду разбогатеть, полагаюсь лишь на удачу, мы, призрачные ловкачи,
Призрачные ловкачи, призрачные ловкачи,
Ох, действительно круто, правда?