Lyrics and translation 許冠傑 - 齊齊唱首歌
朝九晚五就要打工
Travailler
de
9 heures
à
17
heures
tous
les
jours
又要听老板发嗡疯
Et
écouter
le
patron
se
plaindre
放工去逼车都逼餐死
La
circulation
après
le
travail
est
un
cauchemar
咁嘅生活你话几谷气
Tu
trouves
que
cette
vie
est
frustrante,
non
?
咁嘅生活你话几谷气
Tu
trouves
que
cette
vie
est
frustrante,
non
?
齐齐唱首歌
齐齐唱首歌
Chantons
ensemble
une
chanson
Chantons
ensemble
une
chanson
一曲去心火
Une
chanson
qui
apaise
人人情尽放
人人情尽放
Tout
le
monde
lâche
prise
Tout
le
monde
lâche
prise
抛开烦恼玩番趟
On
oublie
nos
soucis
et
on
s'amuse
un
peu
一齐拍吓手掌（拍吓手掌）
Tapons
des
mains
ensemble
(tapons
des
mains
ensemble)
要拍得更响（拍得更响）
Tapons
plus
fort
(tapons
plus
fort)
一齐拍吓手掌（拍吓手掌）
Tapons
des
mains
ensemble
(tapons
des
mains
ensemble)
开开心心高声唱
Chantons
à
pleins
poumons
avec
joie
（啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦）
(La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la)
（啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦）
(La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la)
三婶舅母又叹几圈
Ma
tante
se
plaint
encore
仲要拖细佬去公园
Elle
m'oblige
à
emmener
mon
petit
frère
au
parc
阿妈佢餐餐都嗰几味
Maman
cuisine
toujours
les
mêmes
plats
咁嘅生活你话几谷气
Tu
trouves
que
cette
vie
est
frustrante,
non
?
咁嘅生活你话几谷气
Tu
trouves
que
cette
vie
est
frustrante,
non
?
齐齐唱首歌
齐齐唱首歌
Chantons
ensemble
une
chanson
Chantons
ensemble
une
chanson
一曲去心火
Une
chanson
qui
apaise
人人情尽放
人人情尽放
Tout
le
monde
lâche
prise
Tout
le
monde
lâche
prise
抛开烦恼玩番趟
On
oublie
nos
soucis
et
on
s'amuse
un
peu
一齐拍吓手掌（拍吓手掌）
Tapons
des
mains
ensemble
(tapons
des
mains
ensemble)
要拍得更响（拍得更响）
Tapons
plus
fort
(tapons
plus
fort)
一齐拍吓手掌（拍吓手掌）
Tapons
des
mains
ensemble
(tapons
des
mains
ensemble)
开开心心高声唱
Chantons
à
pleins
poumons
avec
joie
（啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦）
(La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la)
（啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦）
(La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la)
齐齐唱首歌
齐齐唱首歌
Chantons
ensemble
une
chanson
Chantons
ensemble
une
chanson
一曲去心火
Une
chanson
qui
apaise
人人情尽放
人人情尽放
Tout
le
monde
lâche
prise
Tout
le
monde
lâche
prise
抛开烦恼玩番趟
On
oublie
nos
soucis
et
on
s'amuse
un
peu
（啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦）
(La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la)
（啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦）
(La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la)
（啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦）
(La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.