Di Li Da La - 許志安 translation in German

Di Li Da La

子弹列车开跑前
汽笛声是一种警告
全场沸腾一片尖叫
情人走红毯之前
鞭炮声是一种宣告
相爱前我们是否
需要一种私人密码
把幸福 把快乐 把甜蜜
带到这个现场
是你的 是我的 我们的
谁管得到
DI LI DA LA 一个讯号
听到这个讯号
下令我们拥抱
不准放开对方
DI LI DA LA 给我讯号
让我吻你的笑
管他几天几夜
就让时间
放假吧

耳朵被音乐塞爆
寂寞挤也挤不进来
心跳跟兴奋私奔
比太空梭飞得还快
不需要什么妙方
我确定爱会来报到
反正有一种感觉
会把我们专程送到
幸福的 快乐的 甜蜜的
爱的某个现场
是你的 是我的 我们的
谁管得到
DI LI DA LA 一个讯号
听到这个讯号
下令我们拥抱
不准放开对方
DI LI DA LA 给我讯号
让我吻你的笑
管他几天几夜
就让时间

DI LI DA LA 一个讯号
听到这个讯号
下令我们拥抱
不准放开对方
DI LI DA LA 给我讯号
让我吻你的笑
管他几天几夜
没天没夜
DI LI DA LA 一个讯号
听到这个讯号
我的从头到脚
只有你能依靠
DI LI DA LA 这个讯号
专属你的讯号
让爱从这一秒
一直拉往无限长

Di Li Da La

Bevor der Hochgeschwindigkeitszug losfährt,
ist das Pfeifen eine Warnung.
Die ganze Menge kocht, ein einziger Schrei.
Bevor Liebende über den roten Teppich gehen,
ist das Knallen der Böller eine Verkündung.
Bevor wir uns verlieben, brauchen wir vielleicht
einen privaten Code,
um Glück, Freude, Süße
an diesen Ort zu bringen?
Es ist deins, es ist meins, es ist unseres,
wen kümmert das schon?
DI LI DA LA, ein Signal.
Hörst du dieses Signal,
befiehlt es uns, uns zu umarmen,
dürfen einander nicht loslassen.
DI LI DA LA, gib mir ein Signal,
lass mich dein Lächeln küssen.
Egal wie viele Tage, wie viele Nächte,
lass die Zeit einfach
Urlaub machen.

Die Ohren sind vollgestopft mit Musik,
Einsamkeit kann sich nicht hineindrängen.
Der Herzschlag brennt mit der Aufregung durch,
fliegt schneller als ein Space Shuttle.
Brauchen kein Wundermittel,
ich bin sicher, die Liebe wird sich melden.
Jedenfalls gibt es ein Gefühl,
das uns gezielt
zum glücklichen, fröhlichen, süßen
Ort der Liebe bringen wird.
Es ist deins, es ist meins, es ist unseres,
wen kümmert das schon?
DI LI DA LA, ein Signal.
Hörst du dieses Signal,
befiehlt es uns, uns zu umarmen,
dürfen einander nicht loslassen.
DI LI DA LA, gib mir ein Signal,
lass mich dein Lächeln küssen.
Egal wie viele Tage, wie viele Nächte,
lass die Zeit einfach

DI LI DA LA, ein Signal.
Hörst du dieses Signal,
befiehlt es uns, uns zu umarmen,
dürfen einander nicht loslassen.
DI LI DA LA, gib mir ein Signal,
lass mich dein Lächeln küssen.
Egal wie viele Tage, wie viele Nächte,
Tag und Nacht.
DI LI DA LA, ein Signal.
Hörst du dieses Signal,
mein Ich von Kopf bis Fuß
kann sich nur auf dich verlassen.
DI LI DA LA, dieses Signal,
das Signal nur für dich.
Lass die Liebe von dieser Sekunde an
sich ins Unendliche ziehen.