Lyrics and translation 許志安 - Di Li Da La
子弹列车开跑前
Avant
que
le
train
à
grande
vitesse
ne
démarre
汽笛声是一种警告
Le
sifflet
est
un
avertissement
全场沸腾一片尖叫
Tout
le
monde
est
en
ébullition,
des
cris
partout
情人走红毯之前
Avant
que
l'amoureuse
ne
marche
sur
le
tapis
rouge
鞭炮声是一种宣告
Le
bruit
des
pétards
est
une
proclamation
相爱前我们是否
Avons-nous
besoin
d'un
mot
de
passe
privé
需要一种私人密码
Avant
de
tomber
amoureux
把幸福
把快乐
把甜蜜
Pour
apporter
le
bonheur,
la
joie,
la
douceur
带到这个现场
Sur
cette
scène
是你的
是我的
我们的
C'est
le
tien,
le
mien,
le
nôtre
谁管得到
Qui
peut
s'en
soucier
DI
LI
DA
LA
一个讯号
DI
LI
DA
LA
un
signal
听到这个讯号
Entendre
ce
signal
下令我们拥抱
Ordonne-nous
de
nous
embrasser
不准放开对方
Ne
pas
lâcher
l'autre
DI
LI
DA
LA
给我讯号
DI
LI
DA
LA
donne-moi
un
signal
让我吻你的笑
Laisse-moi
embrasser
ton
sourire
管他几天几夜
Peu
importe
combien
de
jours
ou
de
nuits
就让时间
Laisse
le
temps
放假吧
Prendre
des
vacances
耳朵被音乐塞爆
Mes
oreilles
sont
remplies
de
musique
寂寞挤也挤不进来
La
solitude
ne
peut
même
pas
s'infiltrer
心跳跟兴奋私奔
Mon
cœur
s'enfuit
avec
l'excitation
比太空梭飞得还快
Plus
vite
qu'une
navette
spatiale
不需要什么妙方
Il
n'y
a
pas
besoin
de
solution
miracle
我确定爱会来报到
Je
suis
sûr
que
l'amour
va
arriver
反正有一种感觉
De
toute
façon,
il
y
a
une
sensation
会把我们专程送到
Qui
nous
emmènera
directement
à
幸福的
快乐的
甜蜜的
Le
bonheur,
la
joie,
la
douceur
爱的某个现场
Une
scène
d'amour
是你的
是我的
我们的
C'est
le
tien,
le
mien,
le
nôtre
谁管得到
Qui
peut
s'en
soucier
DI
LI
DA
LA
一个讯号
DI
LI
DA
LA
un
signal
听到这个讯号
Entendre
ce
signal
下令我们拥抱
Ordonne-nous
de
nous
embrasser
不准放开对方
Ne
pas
lâcher
l'autre
DI
LI
DA
LA
给我讯号
DI
LI
DA
LA
donne-moi
un
signal
让我吻你的笑
Laisse-moi
embrasser
ton
sourire
管他几天几夜
Peu
importe
combien
de
jours
ou
de
nuits
就让时间
Laisse
le
temps
DI
LI
DA
LA
一个讯号
DI
LI
DA
LA
un
signal
听到这个讯号
Entendre
ce
signal
下令我们拥抱
Ordonne-nous
de
nous
embrasser
不准放开对方
Ne
pas
lâcher
l'autre
DI
LI
DA
LA
给我讯号
DI
LI
DA
LA
donne-moi
un
signal
让我吻你的笑
Laisse-moi
embrasser
ton
sourire
管他几天几夜
Peu
importe
combien
de
jours
ou
de
nuits
没天没夜
Jour
et
nuit
DI
LI
DA
LA
一个讯号
DI
LI
DA
LA
un
signal
听到这个讯号
Entendre
ce
signal
我的从头到脚
De
la
tête
aux
pieds
只有你能依靠
Je
ne
peux
compter
que
sur
toi
DI
LI
DA
LA
这个讯号
DI
LI
DA
LA
ce
signal
专属你的讯号
Ton
signal
personnel
让爱从这一秒
Laisse
l'amour
de
cette
seconde
一直拉往无限长
S'étendre
indéfiniment
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.