DON'T SAY SORRY - 許志安translation in German
DO
NOT
SAY
SORRY
SAG
NICHT
SORRY
晚风
预告了夜的来临
Der
Abendwind
kündigt
die
Nacht
an.
云低头不言语
Die
Wolken
senken
schweigend
den
Kopf.
你将离去走入回忆
Du
wirst
gehen,
wirst
zur
Erinnerung.
再要见你只有梦里
Dich
wiedersehen
kann
ich
nur
noch
im
Traum.
晚霞
烧红了树的身影
Das
Abendrot
färbt
die
Schatten
der
Bäume
rot.
也烧痛了我的心
Und
verbrennt
auch
mein
Herz.
你的消息不忍再听
Nachrichten
von
dir
ertrage
ich
nicht
mehr
zu
hören.
真实的如今
对照的是梦幻的曾经
Die
Realität
von
heute
steht
im
Kontrast
zur
traumhaften
Vergangenheit.
Oh
Don't
Say
Sorry
Oh
Don't
Say
Sorry
就这样离去
Geh
einfach
so.
我明白爱情不许人抗逆
Ich
verstehe,
Liebe
duldet
keinen
Widerstand.
请不要说你实在不得已
Bitte
sag
nicht,
du
hättest
keine
andere
Wahl.
此刻我已不能自己
In
diesem
Moment
habe
ich
mich
nicht
mehr
unter
Kontrolle.
Oh
Don't
Say
Sorry
Oh
Don't
Say
Sorry
就这样离去
Geh
einfach
so.
我明白爱情不理人伤心
Ich
verstehe,
Liebe
kümmert
sich
nicht
um
Herzschmerz.
我明白孤寂
我明白愁绪
Ich
verstehe
Einsamkeit,
ich
verstehe
Kummer.
却不明白你
Aber
dich
verstehe
ich
nicht.
晚风
预告了夜的来临
Der
Abendwind
kündigt
die
Nacht
an.
云低头不言语
Die
Wolken
senken
schweigend
den
Kopf.
你将离去走入回忆
Du
wirst
gehen,
wirst
zur
Erinnerung.
再要见你只有梦里
Dich
wiedersehen
kann
ich
nur
noch
im
Traum.
晚霞
烧红了树的身影
Das
Abendrot
färbt
die
Schatten
der
Bäume
rot.
也烧痛了我的心
Und
verbrennt
auch
mein
Herz.
你的消息不忍再听
Nachrichten
von
dir
ertrage
ich
nicht
mehr
zu
hören.
真实的如今
对照的是梦幻的曾经
Die
Realität
von
heute
steht
im
Kontrast
zur
traumhaften
Vergangenheit.
Oh
Don't
Say
Sorry
Oh
Don't
Say
Sorry
就这样离去
Geh
einfach
so.
我明白爱情不许人抗逆
Ich
verstehe,
Liebe
duldet
keinen
Widerstand.
请不要说你实在不得已
Bitte
sag
nicht,
du
hättest
keine
andere
Wahl.
此刻我已不能自己
In
diesem
Moment
habe
ich
mich
nicht
mehr
unter
Kontrolle.
Oh
Don't
Say
Sorry
Oh
Don't
Say
Sorry
就这样离去
Geh
einfach
so.
我明白爱情不理人伤心
Ich
verstehe,
Liebe
kümmert
sich
nicht
um
Herzschmerz.
我明白孤寂
我明白愁绪
Ich
verstehe
Einsamkeit,
ich
verstehe
Kummer.
却不明白你
Aber
dich
verstehe
ich
nicht.
晚风
预告了夜的来临
Der
Abendwind
kündigt
die
Nacht
an.
云低头不言语
Die
Wolken
senken
schweigend
den
Kopf.
你将离去走入回忆
Du
wirst
gehen,
wirst
zur
Erinnerung.
再要见你只有梦里
Dich
wiedersehen
kann
ich
nur
noch
im
Traum.
Rate the translation
1
救我
2 阿拉丁神燈
3 玫瑰凋謝 (國)
4 未簽收
5 愛上我的朋友
6 讓愛(國)
7 別讓我喝太多
8 相愛的人本來就該黏著的 (國)
9 爛泥
10 負擔
11 你教我兩度
12 我還能愛誰
13 他送你回來以後
14 I CAN'T
15 錯到底
16 情話太毒
17 送你一片海洋
18 失戀河 (國)
19 高攀你的排行榜
20 魔法戀人
21 順路不順路
22 自以為錯 (國)
23 上弦月
24 你決定就好 (國)
25 這一秒, 你好不好 (國)
26 你說謊
27 我們都要幸福
28 DON'T SAY SORRY
29 森巴愛恰恰
30 看清楚
31 你愛上他 (國)
32 為什麼你背著我愛別人 (國)
33 我不懂愛
2 阿拉丁神燈
3 玫瑰凋謝 (國)
4 未簽收
5 愛上我的朋友
6 讓愛(國)
7 別讓我喝太多
8 相愛的人本來就該黏著的 (國)
9 爛泥
10 負擔
11 你教我兩度
12 我還能愛誰
13 他送你回來以後
14 I CAN'T
15 錯到底
16 情話太毒
17 送你一片海洋
18 失戀河 (國)
19 高攀你的排行榜
20 魔法戀人
21 順路不順路
22 自以為錯 (國)
23 上弦月
24 你決定就好 (國)
25 這一秒, 你好不好 (國)
26 你說謊
27 我們都要幸福
28 DON'T SAY SORRY
29 森巴愛恰恰
30 看清楚
31 你愛上他 (國)
32 為什麼你背著我愛別人 (國)
33 我不懂愛
Attention! Feel free to leave feedback.