Lyrics and translation 許志安 - DON'T SAY SORRY

DON'T SAY SORRY

DO NOT SAY SORRY
晚风 预告了夜的来临
云低头不言语
你将离去走入回忆
再要见你只有梦里
晚霞 烧红了树的身影
也烧痛了我的心
你的消息不忍再听
真实的如今 对照的是梦幻的曾经
Oh Don't Say Sorry
就这样离去
我明白爱情不许人抗逆
请不要说你实在不得已
此刻我已不能自己
Oh Don't Say Sorry
就这样离去
我明白爱情不理人伤心
我明白孤寂 我明白愁绪
却不明白你

晚风 预告了夜的来临
云低头不言语
你将离去走入回忆
再要见你只有梦里
晚霞 烧红了树的身影
也烧痛了我的心
你的消息不忍再听
真实的如今 对照的是梦幻的曾经
Oh Don't Say Sorry
就这样离去
我明白爱情不许人抗逆
请不要说你实在不得已
此刻我已不能自己
Oh Don't Say Sorry
就这样离去
我明白爱情不理人伤心
我明白孤寂 我明白愁绪
却不明白你
晚风 预告了夜的来临
云低头不言语
你将离去走入回忆
再要见你只有梦里

НЕ ГОВОРИ ПРОСТИ

НЕ ГОВОРИ ПРОСТИ
Вечерний ветер предвещает наступление ночи,
Облака молча склоняются низко.
Ты уходишь, превращаясь в воспоминание,
Увидеть тебя снова смогу лишь во сне.
Вечерняя заря окрасила силуэты деревьев,
И обожгла мое сердце.
Не могу больше слышать вестей о тебе,
Реальность сегодняшнего дня противостоит призрачному прошлому.
О, не говори "прости",
Просто уходи.
Я понимаю, любви нельзя противиться,
Пожалуйста, не говори, что ты вынуждена так поступить.
Сейчас я не могу совладать с собой.
О, не говори "прости",
Просто уходи.
Я понимаю, любви безразлична моя боль,
Я понимаю одиночество, я понимаю тоску,
Но я не понимаю тебя.

Вечерний ветер предвещает наступление ночи,
Облака молча склоняются низко.
Ты уходишь, превращаясь в воспоминание,
Увидеть тебя снова смогу лишь во сне.
Вечерняя заря окрасила силуэты деревьев,
И обожгла мое сердце.
Не могу больше слышать вестей о тебе,
Реальность сегодняшнего дня противостоит призрачному прошлому.
О, не говори "прости",
Просто уходи.
Я понимаю, любви нельзя противиться,
Пожалуйста, не говори, что ты вынуждена так поступить.
Сейчас я не могу совладать с собой.
О, не говори "прости",
Просто уходи.
Я понимаю, любви безразлична моя боль,
Я понимаю одиночество, я понимаю тоску,
Но я не понимаю тебя.
Вечерний ветер предвещает наступление ночи,
Облака молча склоняются низко.
Ты уходишь, превращаясь в воспоминание,
Увидеть тебя снова смогу лишь во сне.