Lyrics and translation 許志安 - Hello，你好

Hello，你好

是自願還是難免 分不清楚
是自大還是無知 不必多說
就當雙方都約好 讓各自有未來
一刻可會痛 或有一天不會痛

道別後誰望城市 幾多改變
道別後誰問自己 什麼不變
但我真的感覺到 是你為我回來
一生可會老 或有一些不會老

Hello，你好 願你踏過白雪遇桃紅
Hello，你好 願你伴過候鳥看天空
Hello，你好 什麼當初不知道終於知道
是我為你等待

等你回來 重新開始去愛
不怕再分開 才學識真愛
不怕未來 但更在乎你在 我在

學習用全部時間 一起擁抱
學習用力說你好 可否真的會好
但我真的感覺到 是你為我回來
即使總會痛 亦要伸出手去碰

Hello，你好 望你望我望到眼紅紅
Hello，你好 越過萬里聚到記憶中
Hello，你好 什麼當初不知道終於知道
是我為你等待

等你回來 重新開始去愛
一切放得開 由夜色淹蓋
天塌下來 但更證明愛在 愛在

等你回來 重新開始去愛
不怕再分開 才學識真愛
不怕未來 但更在乎你在 我在
為了證明愛在 愛在
為你證明愛在 愛在

Hello, Bonjour

Est-ce que c'est volontaire ou inévitable, je ne sais pas
Est-ce de l'arrogance ou de l'ignorance, inutile de le dire
Faisons comme si nous avions tous les deux convenu de laisser chacun avoir son avenir
Est-ce que ça fera mal un instant ou un jour ça ne fera plus mal

Après le départ, qui regarde la ville, combien de changements
Après le départ, qui se demande, quoi ne change pas
Mais je sens vraiment que c'est toi qui reviens pour moi
Est-ce que la vie va vieillir ou est-ce que certaines choses ne vieillissent pas

Hello, Bonjour, j'espère que tu traverseras la neige blanche et que tu rencontreras des pêchers roses
Hello, Bonjour, j'espère que tu accompagneras les oiseaux migrateurs pour regarder le ciel
Hello, Bonjour, ce que tu ne savais pas au départ, tu le sais enfin
C'est moi qui t'attends

Attends-moi, pour recommencer à aimer
Ne crains pas de te séparer à nouveau, c'est comme ça que l'on apprend à aimer vraiment
Ne crains pas l'avenir, mais je me soucie davantage de ton présence, ma présence

Apprendre à utiliser tout le temps pour s'embrasser ensemble
Apprendre à dire Bonjour avec force, est-ce que ça pourra vraiment aller bien
Mais je sens vraiment que c'est toi qui reviens pour moi
Même si ça fait toujours mal, il faut tendre la main pour toucher

Hello, Bonjour, j'espère que tu me regardes jusqu'à ce que tes yeux deviennent rouges
Hello, Bonjour, après des milliers de kilomètres, tu te retrouves dans mes souvenirs
Hello, Bonjour, ce que tu ne savais pas au départ, tu le sais enfin
C'est moi qui t'attends

Attends-moi, pour recommencer à aimer
Tout s'oublie, recouvert par la nuit
Le ciel s'écroule, mais cela prouve encore que l'amour est là, l'amour est là

Attends-moi, pour recommencer à aimer
Ne crains pas de te séparer à nouveau, c'est comme ça que l'on apprend à aimer vraiment
Ne crains pas l'avenir, mais je me soucie davantage de ton présence, ma présence
Pour prouver que l'amour est là, l'amour est là
Pour te prouver que l'amour est là, l'amour est là