Lyrics and translation 許志安 - My Love

My Love

一想再想反正都是你 這就是愛情吧
在這個世界我只記得你 妳現在好嗎
是不是能讓我在你心裡打個岔
我把心給你當禮物 別人都跟我一樣吧

靠這一個愛你的想法 才走到這裡呀
在你的名字旁邊加上我 你覺得好嗎
對著我最親愛的人說的真心話
為了你我不會後退 妳相信我的不是嗎

我們是天下之間最平凡最平凡的一對戀人呀
我和你只要一顆心 什麼也不怕
誰不是一個人陪另一個人看一看這個世界呀
如果是真的愛情呀 就努力愛吧
(AH... 就努力愛吧 MY LOVE...-

不論愛有多遠 要走多少年
我要陪你... 去尋找它

Mon amour

Je pense à toi encore et encore, c'est comme ça que l'amour est, n'est-ce pas ?
Dans ce monde, je ne me souviens que de toi. Comment vas-tu ?
Est-ce que je peux te faire un peu d'ombre dans ton cœur ?
Je te donne mon cœur comme un cadeau. Tout le monde est comme moi, n'est-ce pas ?

C'est grâce à cette pensée de t'aimer que je suis arrivé ici.
Ajouter mon nom à côté du tien, tu trouves ça bien ?
Les mots sincères que je dis à la personne que j'aime le plus.
Pour toi, je ne reculerai pas. Tu crois en moi, n'est-ce pas ?

Nous sommes le couple le plus ordinaire au monde.
Toi et moi, nous n'avons besoin que d'un cœur, nous ne craignons rien.
Qui n'est pas là pour accompagner l'autre à découvrir ce monde ?
Si c'est un véritable amour, alors aime avec force.
(AH... Aime avec force, MON AMOUR...-

Peu importe la distance de l'amour, le nombre d'années qu'il faut parcourir.
Je veux t'accompagner... À le trouver.