Lyrics and translation 許志安 - Zhen Xin Zhen Yi

Zhen Xin Zhen Yi

关心不关心
谁留神哪个真心走近
哪个珍惜我 对我勇于攀山涉火
牺牲不牺牲 谁长情 哪个不舍不弃
我已心中有数 你爱我不少于自己
或是我叫你有点生气 我忘记感激你
但愿你听我这些 真心说话一一说起
从前 爱你爱你如斯
随时 对你对你如痴
日后 为表真心真意
我每诀歌 全程和达意
从前 爱你爱你如斯
随时 永远永远一致
日后 为表真心真意
我每诀歌 完全是待你心意
真心不真心 谁留神哪个深深亲吻
哪个体恤我 爱我最深交出最多
欢喜不欢喜 谁迷人 哪个比得起你
我已心中有数 我爱你总多于自己
或是我叫你有点生气 我忘记感激你
但愿你听我这些 真心说话一一说起
从前 爱你爱你如斯
随时 对你对你如痴
日后 为表真心真意
我每诀歌 全程和达意
从前 爱你爱你如斯
随时 永远永远一致
日后 为表真心真意
我每诀歌 完全是待你... 心意！
从前 爱你爱你如斯
随时 对你对你如痴
日后 为表真心真意
我每诀歌 全程和达意
从前 爱你爱你如斯
随时 永远永远一致
日后 为表真心真意
我每诀歌 完全是待你... 心意！

Vrai Cœur, Vrai Intention

Tu te soucies ou non
Qui se rend compte de qui est sincère et s’approche
Qui me chérit et est prêt à affronter le feu et les montagnes pour moi
Faire des sacrifices ou non, qui est fidèle, qui ne se renie pas
Je sais déjà dans mon cœur que tu m’aimes autant que toi-même
Ou peut-être que je t’ai un peu énervée, j’ai oublié de te remercier
J’espère que tu entendras ce que je dis, mes paroles sincères, une à une
Avant, je t’aimais, je t’aimais comme ça
Toujours, pour toi, pour toi, comme une obsession
Plus tard, pour montrer mon cœur et mes intentions
Chaque chanson que je chante, complètement et sincère
Avant, je t’aimais, je t’aimais comme ça
Toujours, pour toujours, toujours la même
Plus tard, pour montrer mon cœur et mes intentions
Chaque chanson que je chante, totalement pour toi…mon cœur
Vrai ou faux, qui se rend compte de qui embrasse profondément
Qui me comprend, m’aime le plus profondément et donne le plus
Heureux ou non, qui est séduisant, qui peut te surpasser
Je sais déjà dans mon cœur que je t’aime plus que moi-même
Ou peut-être que je t’ai un peu énervée, j’ai oublié de te remercier
J’espère que tu entendras ce que je dis, mes paroles sincères, une à une
Avant, je t’aimais, je t’aimais comme ça
Toujours, pour toi, pour toi, comme une obsession
Plus tard, pour montrer mon cœur et mes intentions
Chaque chanson que je chante, complètement et sincère
Avant, je t’aimais, je t’aimais comme ça
Toujours, pour toujours, toujours la même
Plus tard, pour montrer mon cœur et mes intentions
Chaque chanson que je chante, totalement pour toi… mon cœur!
Avant, je t’aimais, je t’aimais comme ça
Toujours, pour toi, pour toi, comme une obsession
Plus tard, pour montrer mon cœur et mes intentions
Chaque chanson que je chante, complètement et sincère
Avant, je t’aimais, je t’aimais comme ça
Toujours, pour toujours, toujours la même
Plus tard, pour montrer mon cœur et mes intentions
Chaque chanson que je chante, totalement pour toi… mon cœur!