Lyrics and translation Andy Hui - 一家一減妳

一家一減妳

一加一減你

費盡心思要拉近距離 偏偏問你話你都不理
感覺你笑得心虛 故意岔開話題
看我的眼神 閃爍著倦意
男人們不是全部都能受委屈 愛你會瘋到把自尊捨棄
聽你解釋言不及意 東湊西拼 我在笑 帶著哭泣

寧願你迷了愛情路 寧願你倦了人麻木
寧願不看不聽 我也不想清楚 昨天你的愛停泊何處

在你失去連絡這些日子裡 意識無精打采四處游移
看家中斑駁幾面牆 空空盪盪
想掙脫 卻沒有方向

寧願你迷了愛情路 寧願你倦了人麻木
寧願不看不聽 我也不想清楚 昨天你的愛停泊何處

每對情侶如果都必須遭受磨難 再苦也能釋懷
若是你準備要自由翱翔 就把衣物都收光
你口頭不用再講 Hoo～

看家中斑駁幾面牆 寂寞特別難藏
到底怎麼想 我沒有方向

Один плюс один минус ты

Один плюс один минус ты

Я изо всех сил стараюсь стать к тебе ближе, но ты словно не замечаешь, как я ни стараюсь.
Твоя улыбка кажется мне какой-то вымученной, ты нарочно переводишь разговор на другие темы.
В твоих глазах я вижу усталость.
Не все мужчины способны бесконечно терпеть обиды. Любя тебя, я готов пожертвовать собственной гордостью.
Я слушаю твои бессвязные объяснения, твои жалкие отговорки, и смеюсь сквозь слёзы.

Лучше бы ты заблудилась на дороге любви, лучше бы ты устала от людей и стала бесчувственной.
Лучше бы я ничего не видел и не слышал, я не хочу знать, где вчера ночевала твоя любовь.

Всё то время, пока ты была вне зоны доступа, мое сознание словно блуждало где-то, не находя себе места.
Я смотрю на облупившиеся стены нашего дома, и мне становится так пусто.
Я хочу вырваться, но не знаю, куда мне идти.

Лучше бы ты заблудилась на дороге любви, лучше бы ты устала от людей и стала бесчувственной.
Лучше бы я ничего не видел и не слышал, я не хочу знать, где вчера ночевала твоя любовь.

Каждая пара должна пройти через испытания, но как бы ни было тяжело, боль со временем утихнет.
Если ты решила, что хочешь быть свободной, просто собери свои вещи.
Не нужно больше ничего говорить, хууу～

Я смотрю на облупившиеся стены нашего дома, и мне становится так одиноко.
Что же делать, я не знаю, как жить дальше.