Lyrics and translation 許志安 - 下次

下次

原定某日某个傍晚
替某君去拣
结婚的衬衫
谁料那日那个时间
某君的汽车
碎了不再返
原没意图这晚说极爱你
原立意逃避
直到不记起
无奈怕没法再有运气
陪着你惯常地
过多一世纪
我想多一天得一天的分享
但越望越苍凉
哪知哪里完场
我想怎么怎么都只得空想
白白造梦一场
世间永远无常

原定要和我挚爱朋友
寻获爱情后
再一起醉酒
谁料到没有永远朋友
情爱过期后
各有新对手
我想多一天得一天的分享
但越望越苍凉
哪知哪里完场
我想怎么怎么都只得空想
白白造梦一场
世间永远无常

原定这次会再有下次
何日有何事
却永不会知
如没法和你再有下次
尽快讲你知
趁早给你知

原定这次会再有下次
何日有何事
却永不会知
如没法和你再有下次
尽快讲你知
趁早给你知

В следующий раз

Планировал в тот вечер
Помочь тебе выбрать
Свадебную рубашку
Кто ж знал, что в тот самый час
Твоя машина
Разбилась, не вернув тебя назад
Не собирался в тот вечер говорить, как сильно люблю тебя
Хотел сбежать,
Забыть всё до конца
Но боюсь, что больше не будет шанса
Быть рядом с тобой,
Ещё хоть век
Я хочу каждый день делить с тобой,
Но всё тщетней надежда,
Где конец этой дороге?
Я хочу, но всё это лишь пустые мечты,
Напрасные грёзы,
Мир вечно изменчив

Планировал с лучшим другом
Найдя свою любовь,
Напиться вместе вновь
Кто ж знал, что дружба не вечна,
Любовь проходит,
И у каждого свой новый путь
Я хочу каждый день делить с тобой,
Но всё тщетней надежда,
Где конец этой дороге?
Я хочу, но всё это лишь пустые мечты,
Напрасные грёзы,
Мир вечно изменчив

Планировал, что будет следующий раз,
Когда и что,
Но уже никогда не узнаю
Если не будет с тобой следующего раза,
Хочу сказать тебе сейчас,
Хочу, чтобы ты знала

Планировал, что будет следующий раз,
Когда и что,
Но уже никогда не узнаю
Если не будет с тобой следующего раза,
Хочу сказать тебе сейчас,
Хочу, чтобы ты знала