Lyrics and translation 許志安 - 不倦的蝴蝶

不倦的蝴蝶

曲 Malcolm MclarenDavid Lebou 词: 周耀辉

又见到她灯下过
摇曳晚装轻渗铅华
像要扑花不倦的蝴蝶
汗已湿于她发下
皇后是她一心艳压
在座每位青春少女
原来是她心念挂
在座每位花花男儿
依偎碰杯一起舞会
各界仕女
Dancing to blue waltz
依偎碰杯宵宵舞会
美女淑女
Wanted to be queen of the ball
换个地方依样
一个她
换个簇新的铅华
仍然是她心念挂
在座每位花花男儿
依偎碰杯一起舞会
各界仕女
Dancing to blue waltz
依偎碰杯宵宵舞会
美女淑女
Wanted to be queen of the ball

又是她她不累吗
或愿望某天洗脱铅华
难道是她她不惧怕
或实在已不甘心退下
依偎碰杯一起舞会
各界仕女
Dancing to blue waltz
依偎碰杯宵宵舞会
美女淑女
Wanted to be queen of the ball
依偎碰杯一起舞会
各界仕女
Dancing to blue waltz
依偎碰杯宵宵舞会
美女淑女
Wanted to be queen of the ball

Неутомимая бабочка

Музыка: Malcolm Mclaren, David Lebou Слова: Zhou Yaohui

Вновь вижу тебя, проплывающую в свете ламп,
Твой вечерний наряд мерцает изысканным блеском.
Ты как неутомимая бабочка, стремящаяся к цветку,
Пот уже выступил на твоих волосах.
Ты мечтаешь быть королевой,
Затмить всех юных девушек здесь.
Твои мысли заняты лишь тем,
Чтобы пленить каждого щёголя в этом зале.
Обнимаясь, чокаясь, кружась в танце,
Дамы и господа из высшего света,
Танцуют под синий вальс.
Обнимаясь, чокаясь, ночь за ночью в танце,
Красавицы и светские львицы,
Хотят быть королевой бала.
Сменив место, всё то же,
Та же ты.
Сменив блеск на новый,
Всё так же мечтаешь пленить
Каждого щёголя в этом зале.
Обнимаясь, чокаясь, кружась в танце,
Дамы и господа из высшего света,
Танцуют под синий вальс.
Обнимаясь, чокаясь, ночь за ночью в танце,
Красавицы и светские львицы,
Хотят быть королевой бала.

Снова ты, неужели ты не устаёшь?
Или мечтаешь однажды смыть с себя этот лоск?
Неужели ты не боишься?
Или просто не хочешь отступать?
Обнимаясь, чокаясь, кружась в танце,
Дамы и господа из высшего света,
Танцуют под синий вальс.
Обнимаясь, чокаясь, ночь за ночью в танце,
Красавицы и светские львицы,
Хотят быть королевой бала.
Обнимаясь, чокаясь, кружась в танце,
Дамы и господа из высшего света,
Танцуют под синий вальс.
Обнимаясь, чокаясь, ночь за ночью в танце,
Красавицы и светские львицы,
Хотят быть королевой бала.