不愛不散 - 許志安 translation in German

不愛不散

许志安

不爱不散
监制：雷颂德

多少亲爱的 原来亦只亲不爱
多少恋爱史 如遗物那样存在
一声声最爱 给压力压坏未来
但是我跟你 轻快地快活下来

一声亲爱的 为何没发誓难忘
悠悠长一生 为何又急于说谎
勉强对方 将错就错 至会这么悲壮
未曾活在传奇里 何必哭给观众看

宁愿爱平凡 火花即使都消散
做知己红颜 不想兜兜转转得到旁人赞叹
不知分享这一世有几多时间

盟誓太为难 天天亲亲不疏懒
什么宣言可这样精简
不怀疑最爱多爱 唯望不爱不散

艰苦恋爱史 留来做追忆好了
悠悠长一生 唯求没血泪炫耀
对你爱惜比较重要 怕太快的心跳
你能静默地微笑 情深不必深造了

宁愿爱平凡 火花即使都消散
做知己红颜 仿佛一早相识
不必谈情说爱 仍旧不爱不散

最浪漫 未靠浪漫
已经够爱 无可再爱
爱自在 才最精彩
未费心 心一早已开

无论再平凡 温馨比烟花璀璨
像知己红颜 仿佛一早相识
不必谈情说爱 何用一拣再拣

盟誓太为难 天天亲亲不疏懒
什么宣言可这样灿烂
不祈求最爱多爱 唯望不爱不散

Ohne Liebe kein Abschied

Andy Hui

Ohne Liebe kein Abschied
Produzent: Mark Lui

So viele Geliebte waren nur nah, ohne Liebe
So viele Liebesgeschichten wie Relikte der Vergangenheit
Das Wort "Geliebte" zerstört unter Druck die Zukunft
Doch mit dir bin ich leicht und glücklich geblieben

Warum schwörst du nicht, unvergesslich zu sein, mein Liebster?
Warum lügst du in diesem langen Leben so eilig?
Den anderen zu zwingen, Fehler zu übersehen, führt nur zu solcher Trauer
Da wir nicht in einer Legende leben, warum vor Publikum weinen?

Lieber das Gewöhnliche, auch wenn die Funken verfliegen
Als Seelenverwandte, ohne Umwege Lob von anderen zu erhaschen
Wie viel Zeit bleibt uns, dies Leben zu teilen?

Eide sind zu schwer, tägliche Zärtlichkeit nicht nachlässig
Welches Gelübde könnte so schlicht sein
Nicht an der größten Liebe zweifeln, nur auf "Ohne Liebe kein Abschied" hoffen

Lass die harte Liebesgeschichte als Erinnerung zurück
In diesem langen Leben wünsche ich mir kein blutiges Tränen-Theater
Dich liebevoll zu behandeln ist wichtiger als ein zu schneller Herzschlag
Dein stilles Lächeln sagt mir, tiefe Zuneigung braucht kein Studium

Lieber das Gewöhnliche, auch wenn die Funken verfliegen
Als Seelenverwandte, als wären wir uns schon lange bekannt
Ohne Liebesbeteuerungen, dennoch "Ohne Liebe kein Abschied"

Das Romantischste braucht keine Romantik
Schon voller Liebe, unübertreffbar
Liebe in Freiheit ist am schönsten
Ohne Mühe war mein Herz schon offen

Selbst im Gewöhnlichen strahlt Wärme heller als Feuerwerk
Als Seelenverwandte, als wären wir uns schon lange bekannt
Ohne Liebesdiskussionen, kein langes Hin und Her

Eide sind zu schwer, tägliche Zärtlichkeit nicht nachlässig
Welches Gelübde könnte so strahlend sein
Nicht nach der größten Liebe streben, nur auf "Ohne Liebe kein Abschied" hoffen