Lyrics and translation 許志安 - 不愛不散
监制:雷颂德
Продюсер:
Лей
Сонгде
多少亲爱的
原来亦只亲不爱
Сколько
дорогих
людей
оказалось
только
целующимися,
а
не
любящими
多少恋爱史
如遗物那样存在
Сколько
любовной
истории
существует
как
реликвия
一声声最爱
给压力压坏未来
Один
голос
любит
давить
на
будущее
с
помощью
давления
但是我跟你
轻快地快活下来
Но
я
безумно
счастлива
с
тобой
一声亲爱的
为何没发誓难忘
Моя
дорогая,
почему
ты
не
поклялась?
悠悠长一生
为何又急于说谎
Почему
вы
стремитесь
лгать
в
течение
долгой
жизни?
勉强对方
将错就错
至会这么悲壮
Если
вы
вынудите
противника
совершить
ошибку,
это
будет
так
трагично
- совершить
ошибку.
未曾活在传奇里
何必哭给观众看
Почему
я
должен
плакать
перед
аудиторией,
если
я
не
жил
в
легенде?
宁愿爱平凡
火花即使都消散
Я
бы
предпочел
обычные
искры,
даже
если
все
они
рассеются
做知己红颜
不想兜兜转转得到旁人赞叹
Будучи
доверенным
лицом
и
красавицей,
я
не
хочу
ходить
вокруг
да
около
и
получать
похвалу
от
других.
不知分享这一世有几多时间
Я
не
знаю,
сколько
у
меня
времени
в
этой
жизни
盟誓太为难
天天亲亲不疏懒
Клятву
слишком
трудно
целовать
каждый
день,
не
ленясь
什么宣言可这样精简
Какая
декларация
может
быть
настолько
упрощенной
不怀疑最爱多爱
唯望不爱不散
Я
не
сомневаюсь,
что
я
люблю
больше
всего,
я
люблю
больше,
но
я
надеюсь,
что
мне
это
не
нравится.
艰苦恋爱史
留来做追忆好了
Давайте
сохраним
историю
тяжелой
любви
на
память.
悠悠长一生
唯求没血泪炫耀
Ты
проживешь
долгую
жизнь,
только
без
крови
и
слез,
чтобы
хвастаться
对你爱惜比较重要
怕太快的心跳
Гораздо
важнее
лелеять
тебя,
боясь
слишком
быстрого
сердцебиения.
你能静默地微笑
情深不必深造了
Если
вы
можете
молча
улыбаться,
вам
больше
не
нужно
беспокоиться
об
этом.
宁愿爱平凡
火花即使都消散
Я
бы
предпочел
обычные
искры,
даже
если
все
они
рассеются
做知己红颜
仿佛一早相识
Чтобы
быть
доверенным
лицом,
Хонгян,
кажется,
знает
друг
друга
с
раннего
утра
不必谈情说爱
仍旧不爱不散
Вам
не
нужно
говорить
о
любви,
вы
все
равно
не
любите
друг
друга
最浪漫
未靠浪漫
Самое
романтичное
- это
не
романтично
已经够爱
无可再爱
Я
люблю
достаточно,
я
больше
не
могу
любить
爱自在
才最精彩
Ай
Зизай
- самый
захватывающий
未费心
心一早已开
Я
не
потрудился
открыть
рано
утром
无论再平凡
温馨比烟花璀璨
Каким
бы
обычным
и
теплым
он
ни
был,
он
ярче
фейерверка
像知己红颜
仿佛一早相识
Как
доверенное
лицо,
как
будто
мы
встретились
ранним
утром
不必谈情说爱
何用一拣再拣
Тебе
не
нужно
говорить
о
любви.
Что
толку
влюбляться?
Выбирай
и
выбирай.
盟誓太为难
天天亲亲不疏懒
Клятву
слишком
трудно
целовать
каждый
день,
не
ленясь
什么宣言可这样灿烂
Какое
заявление
может
быть
таким
блестящим
不祈求最爱多爱
唯望不爱不散
Не
молись
о
самой
большой
любви,
люби
больше,
только
надейся,
не
люби,
не
расходись
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Xi Lin, Song De Lei
Album
新天地
date of release
11-11-2014
Attention! Feel free to leave feedback.