不許你注定一人 - 許志安 translation in German

不許你注定一人

不許你註定一人 永遠共你去抱緊
一生中百樣可能 愛上你是種緣份
簡單的一吻 手心的抖震
示意我再不必孤單寄生
只想會有日可能 與你共姓的身份
要回望這生 也有你陪襯
不作陌生人 只做你情人 不枉此生

怕 看著你走遠 歲月實太淺
若有日迷失歸家方向不變

不管天開始積雪 這世界再決絕
都想跟你渡過辛酸

不許你註定一人 永遠共你去抱緊
一生中百樣可能 愛上你是種緣份
簡單的一吻 手心的抖震
示意我再不必孤單寄生
只想會有日可能 與你共姓的身份
要回望這生 也有你陪襯

不作陌生人 只做你情人 不枉此生
從來不相信一生一愛侶 從來不堪一對
別再等 別再等 是你的聲音給方向感

不許你註定一人 永遠共你去抱緊
一生中百樣可能 愛上你是種緣份
簡單的一吻 手心的抖震
示意我再不必孤單寄生
只想會有日可能 與你共姓的身份
要回望這生 也有你陪襯
不作陌生人 只做你情人 不枉此生

Ich erlaube nicht, dass du allein bleibst

Ich erlaube nicht, dass du allein bleibst, ich werde dich immer in den Armen halten
Im Leben gibt es hundert Möglichkeiten, dich zu lieben ist ein Schicksal
Ein einfacher Kuss, ein Zittern in der Hand
Zeigt mir, dass ich nicht mehr allein sein muss
Ich wünsche mir nur, eines Tages deinen Namen tragen zu dürfen
Wenn ich auf mein Leben zurückblicke, bist du an meiner Seite
Keine Fremden, nur Geliebte – dieses Leben ist es wert

Ich fürchte, dich gehen zu sehen, die Zeit ist zu kurz
Falls ich mich je verirre, bleibt die Richtung nach Hause unverändert

Auch wenn der Himmel Schnee bringt und die Welt kalt ist
Möchte ich alle Schwierigkeiten mit dir teilen

Ich erlaube nicht, dass du allein bleibst, ich werde dich immer in den Armen halten
Im Leben gibt es hundert Möglichkeiten, dich zu lieben ist ein Schicksal
Ein einfacher Kuss, ein Zittern in der Hand
Zeigt mir, dass ich nicht mehr allein sein muss
Ich wünsche mir nur, eines Tages deinen Namen tragen zu dürfen
Wenn ich auf mein Leben zurückblicke, bist du an meiner Seite

Keine Fremden, nur Geliebte – dieses Leben ist es wert
Ich glaubte nie an eine einzige Liebe im Leben, nie an ein perfektes Paar
Warte nicht, warte nicht, deine Stimme gibt mir Richtung

Ich erlaube nicht, dass du allein bleibst, ich werde dich immer in den Armen halten
Im Leben gibt es hundert Möglichkeiten, dich zu lieben ist ein Schicksal
Ein einfacher Kuss, ein Zittern in der Hand
Zeigt mir, dass ich nicht mehr allein sein muss
Ich wünsche mir nur, eines Tages deinen Namen tragen zu dürfen
Wenn ich auf mein Leben zurückblicke, bist du an meiner Seite
Keine Fremden, nur Geliebte – dieses Leben ist es wert