許志安 - 二人行一日後 - Live - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 許志安 - 二人行一日後 - Live




二人行一日後 - Live
Un jour après avoir marché ensemble - Live
现在我有什么 有你一起分享
Maintenant, j'ai quoi ? J'ai toi pour partager avec moi
穷极亦活得漂亮
Même si je suis pauvre, je suis heureux
旧日我怕什么 原来未及惆怅
Avant, j'avais peur de quoi ? Finalement, je n'ai pas eu le temps d'être triste
沿路便遇到最理想
J'ai rencontré mon idéal en cours de route
想当天只敢爱自己 失恋多擅长
Avant, je n'osais qu'aimer moi-même, je m'y connaissais en déceptions amoureuses
怎发现还有你 令我孤单变双
Comment ai-je pu découvrir que tu es pour me sortir de mon isolement
二人行一日后 想不到跟你同游
Un jour après avoir marché ensemble, je ne m'attendais pas à voyager avec toi
得不到的到头来有更美满的以后
Ce que je n'ai pas eu, finalement, me promet un avenir plus beau
二人行一日后 找不到不再回头
Un jour après avoir marché ensemble, je ne trouve pas de raison de me retourner
猜不透的旅途陪你走
Je vais parcourir ce voyage imprévisible avec toi
理不到过去记忆有没有
Je ne me souviens pas s'il y avait des souvenirs du passé
别问我爱什么 我再不懂欣赏
Ne me demande pas ce que j'aime, je ne sais plus apprécier
还未遇着的漂亮
Ce qui n'est pas encore beau
别问我信什么 原来极度惆怅
Ne me demande pas en quoi je crois, finalement, la tristesse est extrême
能在日夕间变理想
Elle peut devenir idéale dans les couchers de soleil
想当天只敢爱自己 失恋多擅长
Avant, je n'osais qu'aimer moi-même, je m'y connaissais en déceptions amoureuses
怎发现还有你 令我孤单变双
Comment ai-je pu découvrir que tu es pour me sortir de mon isolement
二人行一日后 想不到跟你同游
Un jour après avoir marché ensemble, je ne m'attendais pas à voyager avec toi
得不到的到头来有更美满的以后
Ce que je n'ai pas eu, finalement, me promet un avenir plus beau
二人行一日后 找不到不再回头
Un jour après avoir marché ensemble, je ne trouve pas de raison de me retourner
猜不透的旅途陪你走
Je vais parcourir ce voyage imprévisible avec toi
理不到过去记忆有没有
Je ne me souviens pas s'il y avait des souvenirs du passé
La la la la la la la la la 想当天只敢爱自己 失恋多擅长
La la la la la la la la la Avant, je n'osais qu'aimer moi-même, je m'y connaissais en déceptions amoureuses
怎发现还有你 令我孤单变双
Comment ai-je pu découvrir que tu es pour me sortir de mon isolement
二人行一日后 想不到跟你同游
Un jour après avoir marché ensemble, je ne m'attendais pas à voyager avec toi
得不到的到头来有更美满的以后
Ce que je n'ai pas eu, finalement, me promet un avenir plus beau
二人行一日后 找不到不再回头
Un jour après avoir marché ensemble, je ne trouve pas de raison de me retourner
猜不透的旅途陪你走
Je vais parcourir ce voyage imprévisible avec toi
理不到过去记忆有没有
Je ne me souviens pas s'il y avait des souvenirs du passé





Writer(s): Xi Lin, Song De Lei


Attention! Feel free to leave feedback.