Lyrics and translation 許志安 - 今年沒聖誕

明信片裏雪花
還要等你看嗎
是你在四月就約定了共我放冬假
其時竟想不起
香港入冬有雪落嗎

蘭桂坊有雪嗎
何以今晚約她
平平安安進酒吧
原來我自初夏期待那 頸巾
轉贈了給他

捱過無數晚
為今晚 竟與你分散
我今年 沒聖誕
寒流下勉強支撐

要過今晚 或許艱難
借我厚冷衫
等我在人羣之間
呆站渡過了新年亦未覺冷

陪我的約了他
還算得聖誕嗎
還能假裝慶祝嗎
悠長盼望可是年曆裏 今晚
已畫上交叉

捱過無數晚
為今晚 竟與你分散
我今年 沒聖誕
寒流下勉強支撐

要過今晚 或許艱難
借我厚冷衫
等我在人羣之間
呆站渡過了新年亦未覺冷

如要凝結我
淚斑斑 天氣要多冷
我今年 沒聖誕
寒流下勉強支撐

教我心淡 並不很難
見我更簡單
不要在猶豫之間
胡亂答應我今年共度聖誕

留下我似個小孩獨自冀盼

Снежинки на открытках
Тебе все еще нужно ждать, пока ты увидишь
Это ты согласился взять меня на зимние каникулы в апреле
В то время я не мог этого вспомнить
Выпадает ли зимой в Гонконге снег?

Есть ли снег в Лан Квай Фонге?
Почему ты приглашаешь ее на свидание сегодня вечером?
Входите в бар безопасно
Оказывается, я с нетерпением ждала этого шарфа с начала лета
Переданный ему

Пережил бесчисленные ночи
За то, что был рассеян с тобой сегодня вечером
В этом году у меня нет Рождества
Едва поддерживаемый резким похолоданием

Сегодняшний вечер может быть трудным
Одолжи мне толстую холодную рубашку
Жди меня среди толпы
Я остался на Новый год и не чувствовал холода.

Тот, кто сопровождал меня, договорился с ним о встрече
Это все еще Рождество?
Ты все еще можешь притворяться, что празднуешь?
Долгая надежда, но сегодня вечером в календаре
Крест был нарисован

Пережил бесчисленные ночи
За то, что был рассеян с тобой сегодня вечером
В этом году у меня нет Рождества
Едва поддерживаемый резким похолоданием

Сегодняшний вечер может быть трудным
Одолжи мне толстую холодную рубашку
Жди меня среди толпы
Я остался на Новый год и не чувствовал холода.

Если ты хочешь сжать меня
Насколько холодна погода со слезами?
В этом году у меня нет Рождества
Едва поддерживаемый резким похолоданием

Нетрудно научить меня быть спокойной
Так легче видеть меня
Не сомневайтесь
Обещай мне провести Рождество вместе в этом году

Оставь меня, как ребенка, с нетерпением ждущего этого в одиночестве.