Lyrics and translation 許志安 - 他送你回來以後

他送你回來以後

我听到 楼下有车子停下的声音
然后是一阵好久的平静
你才舍得他理屈
爱情再次回到我这里
睡不著 我开了电视想有点声音
却听到门前你的深呼吸
晚安说得很小心 很努力
也许像你说的朋友而已
你却一再避开我眼睛
如果真的只是朋友而已
为什么 他名字你从不提起
他送你回来以后
我常一个人到外头走走
我以为我至少可以想通 一个烂理由
他送你回来以后
我假装没有太多的难受
这样有一天你真的要走 不必我点头

睡不著 我开了电视想有点声音
却听到门前你的深呼吸
晚安说得很小心 很努力
也许像你说的朋友而已
你却一再避开我眼睛
如果真的只是朋友而已
为什么 他名字你从不提起
他送你回来以后
我常一个人到外头走走
我以为我至少可以想通 一个烂理由
他送你回来以后
我假装没有太多的难受
这样有一天你真的要走 不必我点头

他送你回来以后
我常一个人到外头走走
我以为我至少可以想通 一个烂理由
他送你回来以后
我假装没有太多的难受
这样有一天你真的要走 不必我点头

Après qu'il t'a ramenée

J'ai entendu le bruit d'une voiture qui s'arrêtait en bas
Puis un long silence
Tu as finalement cédé à ses arguments
Et l'amour est revenu vers moi
Je n'arrivais pas à dormir, j'ai allumé la télévision pour avoir du bruit
Mais j'ai entendu ta respiration profonde devant la porte
Tu as dit "bonne nuit" avec prudence, avec effort
Peut-être, comme tu dis, juste un ami
Mais tu évites constamment mon regard
Si c'est vraiment juste un ami
Pourquoi ne me dis-tu jamais son nom ?
Après qu'il t'a ramenée
Je me promène souvent seul dehors
Je pensais que j'arriverais au moins à trouver une excuse bidon
Après qu'il t'a ramenée
Je fais semblant de ne pas être trop mal
Comme ça, si un jour tu pars vraiment, tu n'auras pas besoin de mon accord

Je n'arrivais pas à dormir, j'ai allumé la télévision pour avoir du bruit
Mais j'ai entendu ta respiration profonde devant la porte
Tu as dit "bonne nuit" avec prudence, avec effort
Peut-être, comme tu dis, juste un ami
Mais tu évites constamment mon regard
Si c'est vraiment juste un ami
Pourquoi ne me dis-tu jamais son nom ?
Après qu'il t'a ramenée
Je me promène souvent seul dehors
Je pensais que j'arriverais au moins à trouver une excuse bidon
Après qu'il t'a ramenée
Je fais semblant de ne pas être trop mal
Comme ça, si un jour tu pars vraiment, tu n'auras pas besoin de mon accord

Après qu'il t'a ramenée
Je me promène souvent seul dehors
Je pensais que j'arriverais au moins à trouver une excuse bidon
Après qu'il t'a ramenée
Je fais semblant de ne pas être trop mal
Comme ça, si un jour tu pars vraiment, tu n'auras pas besoin de mon accord