Lyrics and translation 許志安 - 任白

任白

02.任白

自从遇上便已看穿今生恋爱结局
美得举世仰慕如此叫做缘份
自从面对为你我祝福的观众发誓
与你终会化蝶如此叫做名份
但求越吻越吻得深
为你哑忍退让礼遇体贴热情
尽责守护与关心
不想你有泪流下染污一生
就期待三十年后交汇十指可越来越紧
愿七十年后绮梦浮生比青春还狠
然后不改装修格局情调长住旧居平静地过日
来怀念完美戏份
愿情义超越成就超越历史比传奇仲真
若声誉能被夸耀宁愿只因感情深
宁愿终此生所建立成就全幻灭似风
也无憾

若能共你尽快退休专心相处过活
了解怎去快乐如此叫做情份
但求越吻越吻得深
为你哑忍退让礼遇体贴热情
尽责守护与关心
不想你有泪流下染污一生
就期待三十年后交汇十指可越来越紧
愿七十年后绮梦浮生比青春还狠
然后不改装修格局情调长住旧居平静地过日
来怀念完美戏份

宁愿终此生所建立成就全幻灭似风
懒重温
就期待三十年后交汇十指可越来越紧
愿七十年后绮梦浮生比青春还狠
然后不改装修格局情调长住旧居平静地过日
来怀念完美戏份
愿情义感动人类要相亲爱比传奇仲真
若一日能被大家纪念只因感情深
唯愿终此生所建立成就全部是你相关

Rôle blanc

02. Rôle blanc

Depuis que je t'ai rencontrée, j'ai compris la fin de notre histoire d'amour.
Tu es si belle que tout le monde t'admire, c'est ce qu'on appelle le destin.
Depuis que j'ai juré devant le public qui me souhaite bonheur avec toi,
Je sais que nous finirons par nous transformer en papillons, c'est ce qu'on appelle le devoir.
J'espère que nos baisers seront de plus en plus profonds.
Pour toi, je ferai des compromis, je serai attentionné, affectueux et passionné.
Je te protégerai et m'occuperai de toi avec dévouement.
Je ne veux pas que tu verses des larmes qui tachent ta vie.
J'espère que dans trente ans, nos doigts seront toujours aussi serrés l'un dans l'autre.
J'espère qu'après soixante-dix ans, nos rêves et notre vie seront plus forts que notre jeunesse.
Et que nous continuerons à vivre tranquillement dans notre maison, sans changer la décoration, l'atmosphère et l'ambiance.
Pour revivre nos plus beaux moments.
Que notre amour dépasse les réalisations, l'histoire et soit plus authentique que la légende.
Si ma réputation doit être vantée, que ce soit uniquement pour la profondeur de mon amour.
Que tous les succès que j'ai construits dans ma vie s'effondrent comme le vent, je n'aurai aucun regret.
Je n'aurai aucun regret.

Si je pouvais prendre ma retraite avec toi le plus tôt possible et passer du temps ensemble,
Savoir comment être heureux, c'est ce qu'on appelle le lien.
J'espère que nos baisers seront de plus en plus profonds.
Pour toi, je ferai des compromis, je serai attentionné, affectueux et passionné.
Je te protégerai et m'occuperai de toi avec dévouement.
Je ne veux pas que tu verses des larmes qui tachent ta vie.
J'espère que dans trente ans, nos doigts seront toujours aussi serrés l'un dans l'autre.
J'espère qu'après soixante-dix ans, nos rêves et notre vie seront plus forts que notre jeunesse.
Et que nous continuerons à vivre tranquillement dans notre maison, sans changer la décoration, l'atmosphère et l'ambiance.
Pour revivre nos plus beaux moments.

Que tous les succès que j'ai construits dans ma vie s'effondrent comme le vent, je n'aurai aucun regret.
Je n'ai pas envie de revivre.
J'espère que dans trente ans, nos doigts seront toujours aussi serrés l'un dans l'autre.
J'espère qu'après soixante-dix ans, nos rêves et notre vie seront plus forts que notre jeunesse.
Et que nous continuerons à vivre tranquillement dans notre maison, sans changer la décoration, l'atmosphère et l'ambiance.
Pour revivre nos plus beaux moments.
Que notre amour touche l'humanité, que l'amour soit plus réel que la légende.
Si un jour, on se souvient de nous, que ce soit uniquement pour l'intensité de notre amour.
Je souhaite que tous les succès que j'ai construits dans ma vie soient liés à toi.